1 00:00:00,620 --> 00:00:05,540 Полный мини-сериал «10-е королевство», часть 1 из 5, английский («Желание звезды» Энн Дадли) 2 00:00:16,080 --> 00:00:19,320 ♪ Я мечтаю о звезде ♪ 3 00:00:22,160 --> 00:00:25,880 ♪ Следовать за тем, где вы находитесь ♪ 4 00:00:28,920 --> 00:00:32,600 ♪ Я мечтаю о мечте ♪ 5 00:00:35,520 --> 00:00:39,240 ♪ Следовать тому, что это значит ♪ 6 00:00:42,120 --> 00:00:46,480 ♪ И желаю всей радуги ♪ 7 00:00:46,520 --> 00:00:48,960 ♪ Это я видел ♪ 8 00:00:49,000 --> 00:00:51,760 ♪ Желаю всем людям ♪ 9 00:00:51,800 --> 00:00:55,600 ♪ Кто на самом деле мечтает ♪ 10 00:01:05,360 --> 00:01:08,920 ♪ Я мечтаю о звезде ♪ 11 00:01:11,680 --> 00:01:15,600 ♪ Следовать за тем, где вы находитесь ♪ 12 00:01:23,440 --> 00:01:24,960 [Вирджиния] Меня зовут Вирджиния. 13 00:01:25,000 --> 00:01:27,760 и я живу на опушка леса. 14 00:01:27,800 --> 00:01:29,200 (смеется) 15 00:01:29,240 --> 00:01:31,200 Ну, типа того. 16 00:01:34,240 --> 00:01:35,880 Мой отец дворник. 17 00:01:35,920 --> 00:01:36,960 Вот как мы получили иметь квартиру 18 00:01:37,000 --> 00:01:39,320 на окраине Центрального парка. 19 00:01:40,640 --> 00:01:41,880 И ты мог бы думаю, что факт 20 00:01:41,920 --> 00:01:44,480 что я все еще живу со своим папе немного грустно и... 21 00:01:44,520 --> 00:01:45,360 (фыркает) 22 00:01:45,400 --> 00:01:47,120 Что ж, возможно, вы правы. 23 00:01:47,160 --> 00:01:48,400 Ой! 24 00:01:48,440 --> 00:01:49,920 Но я не знаю, я все, что у него есть на самом деле 25 00:01:49,960 --> 00:01:52,000 и я вроде как навсегда 26 00:01:52,040 --> 00:01:54,880 между парнями на данный момент. 27 00:01:54,920 --> 00:01:57,240 Итак, вы знаете. 28 00:01:58,280 --> 00:02:01,160 Я просто официантка в гриль в парке, 29 00:02:01,200 --> 00:02:04,040 но однажды я уйду найти партнера 30 00:02:04,080 --> 00:02:07,280 и открыть собственный ресторан. 31 00:02:07,320 --> 00:02:10,560 Все, что мне нужно, это хороший человек кто интересуется едой. 32 00:02:12,120 --> 00:02:13,760 (скрип) 33 00:02:13,800 --> 00:02:16,080 (щелкнув) 34 00:02:16,120 --> 00:02:17,120 (Хлопок) 35 00:02:19,120 --> 00:02:20,240 Вы видели это? 36 00:02:20,280 --> 00:02:22,640 Посмотри на это, это был пережеван. 37 00:02:22,680 --> 00:02:23,840 Это не моя работа. 38 00:02:23,880 --> 00:02:27,000 Это работа электрика работа, но кто ее будет делать? 39 00:02:27,040 --> 00:02:28,200 Куда ты идешь? 40 00:02:28,240 --> 00:02:30,600 На работу, папа, как я делаю каждый день. 41 00:02:30,640 --> 00:02:31,640 Ой. 42 00:02:32,640 --> 00:02:34,240 На обратном пути, 43 00:02:34,280 --> 00:02:34,960 используйте лестницу. 44 00:02:35,000 --> 00:02:35,680 (динь) 45 00:02:35,720 --> 00:02:37,240 На всякий случай. 46 00:02:39,360 --> 00:02:40,640 (Каркает) 47 00:02:40,680 --> 00:02:44,720 (медленная зловещая музыка) 48 00:02:44,760 --> 00:02:46,560 (Каркает) 49 00:02:54,440 --> 00:02:58,080 (шаги) 50 00:03:01,240 --> 00:03:02,760 Кто там? 51 00:03:10,040 --> 00:03:14,320 (шаги) 52 00:03:15,440 --> 00:03:16,480 (запс) 53 00:03:16,520 --> 00:03:19,960 (мерцает) 54 00:03:30,120 --> 00:03:33,840 (вибрирующее шипение) 55 00:03:35,360 --> 00:03:38,760 (скачком) 56 00:03:38,800 --> 00:03:43,560 (легкая оркестровая музыка) 57 00:03:45,120 --> 00:03:47,320 Итак, куда именно мы идем? 58 00:03:47,360 --> 00:03:50,760 В Бинтаун, на юго-западе уголок вашего королевства, сэр. 59 00:03:50,800 --> 00:03:52,960 Ты принимаешь трон что мастера там 60 00:03:53,000 --> 00:03:54,200 сделали для вашей коронации. 61 00:03:54,240 --> 00:03:55,480 Ну, а далеко ли дальше? 62 00:03:55,520 --> 00:03:56,600 Разве мы не можем остановиться и пойти? охота или что-то в этом роде? 63 00:03:56,640 --> 00:03:58,400 Очень скоро, сэр. 64 00:03:58,440 --> 00:03:59,600 Мы должны сделать короткую остановку 65 00:03:59,640 --> 00:04:01,640 в Белоснежке Мемориальная тюрьма. 66 00:04:01,680 --> 00:04:03,360 (вздыхает) 67 00:04:03,400 --> 00:04:05,680 Я ненавижу эти внешние провинции. 68 00:04:05,720 --> 00:04:07,440 Люди такие обычные. 69 00:04:07,480 --> 00:04:09,640 У твоей мачехи снова подал заявление об условно-досрочном освобождении 70 00:04:09,680 --> 00:04:11,320 что мы и сделаем, из конечно, откажись. 71 00:04:11,360 --> 00:04:12,480 (вздыхает) 72 00:04:12,520 --> 00:04:15,640 Это просто рутина визит вежливости. 73 00:04:19,120 --> 00:04:20,880 (скрип) 74 00:04:26,160 --> 00:04:27,320 Прекрати! 75 00:04:27,360 --> 00:04:28,920 [Смак] Ты жалок. 76 00:04:28,960 --> 00:04:30,080 Называете себя троллями? 77 00:04:30,120 --> 00:04:31,280 Ты заставляешь меня стыдиться. 78 00:04:31,320 --> 00:04:32,320 Прости, папа. 79 00:04:32,360 --> 00:04:33,240 Прости, папа. 80 00:04:33,280 --> 00:04:35,280 Это больше не повторится. 81 00:04:35,320 --> 00:04:37,200 [Смак] Это последний пора мне прийти и спасти тебя. 82 00:04:37,240 --> 00:04:40,800 Давай, папа, возьми снять волшебные туфли. 83 00:04:40,840 --> 00:04:42,080 [Смак] Я справлюсь с ними. 84 00:04:42,120 --> 00:04:44,160 (свист) 85 00:04:44,200 --> 00:04:46,160 (стоны) 86 00:04:48,360 --> 00:04:49,600 (запс) 87 00:04:49,640 --> 00:04:51,600 [Тони] Знаешь что Я начинаю думать? 88 00:04:51,640 --> 00:04:53,120 Я начинаю думать, что единственный тип людей 89 00:04:53,160 --> 00:04:55,560 они хотят в этом страна такие ребята, как я. 90 00:04:55,600 --> 00:04:59,360 Знаешь, ребята, которые будут работать за обрезки выполните шесть работ. 91 00:04:59,400 --> 00:05:02,240 В общем, согните подойди и возьми. 92 00:05:02,280 --> 00:05:03,120 Хочешь что-нибудь узнать, дорогая? 93 00:05:03,160 --> 00:05:04,560 10, 15 лет максимум, эта страна 94 00:05:04,600 --> 00:05:06,000 закончился как демократия. 95 00:05:06,040 --> 00:05:08,440 Я говорю тебе, как заботливое общество, 96 00:05:08,480 --> 00:05:10,160 где люди делают что-то для каждого 97 00:05:10,200 --> 00:05:11,760 друг, мы закончили, мы закончили. 98 00:05:11,800 --> 00:05:12,800 Мы уходим отсюда. 99 00:05:12,840 --> 00:05:14,400 Ваши ребрышки барбекю над микроволновкой. 100 00:05:14,440 --> 00:05:15,520 (звенит) 101 00:05:17,600 --> 00:05:19,680 Тони, я был звоню в этот лифт 102 00:05:19,720 --> 00:05:21,400 за последние полчаса. 103 00:05:21,440 --> 00:05:22,600 Я думал, ты это исправил. 104 00:05:22,640 --> 00:05:24,680 Я так и сделал, сэр, но он снова сломан. 105 00:05:24,720 --> 00:05:26,200 Ну не бери всю ночь на этом. 106 00:05:26,240 --> 00:05:27,560 Ты должен посмотреть в этом котле. 107 00:05:27,600 --> 00:05:29,160 Это сводит всех с ума. 108 00:05:29,200 --> 00:05:30,720 В трубах есть воздух. 109 00:05:30,760 --> 00:05:32,760 Вся система имеет нужно дренировать и кровоточить. 110 00:05:32,800 --> 00:05:33,760 Да, сэр. 111 00:05:33,800 --> 00:05:35,000 мне просто нужно исправить утечка в девятом номере 112 00:05:35,040 --> 00:05:36,600 и тогда я прав. 113 00:05:36,640 --> 00:05:39,800 Тони, я только собираюсь сказать тебе это однажды. 114 00:05:39,840 --> 00:05:41,120 Есть очень много людей 115 00:05:41,160 --> 00:05:42,840 там, кто бы люблю свою работу. 116 00:05:42,880 --> 00:05:44,240 Ужасно много людей. 117 00:05:44,280 --> 00:05:45,400 Да, сэр. 118 00:05:48,560 --> 00:05:49,840 Слейте воду из системы. 119 00:05:49,880 --> 00:05:51,960 Я бы хотел истощить его организм. 120 00:05:52,000 --> 00:05:52,920 [Виктория] Пока, папочка. 121 00:05:52,960 --> 00:05:54,880 О, о, о, слушай. 122 00:05:54,920 --> 00:05:56,760 Не проходи парк, обещаешь? 123 00:05:56,800 --> 00:05:57,760 Ага. 124 00:05:57,800 --> 00:05:58,600 У тебя есть пальто? 125 00:05:58,640 --> 00:05:59,560 Ты простудишься. 126 00:05:59,600 --> 00:06:01,000 О, что ты сделал приготовить мне ужин? 127 00:06:01,040 --> 00:06:02,560 (свист) 128 00:06:06,520 --> 00:06:08,960 [Женщина] Подожди. 129 00:06:10,600 --> 00:06:12,600 Иди ко мне. 130 00:06:12,640 --> 00:06:14,200 (фыркает) 131 00:06:14,240 --> 00:06:18,920 (предчувствие оркестровой музыки) 132 00:06:32,360 --> 00:06:34,400 (Зевает) 133 00:06:39,320 --> 00:06:42,640 Ну, это чудесно, не так ли? 134 00:06:42,680 --> 00:06:44,640 Не совсем красный обработка ковров. 135 00:06:44,680 --> 00:06:45,640 Я уверен, что они не забуду 136 00:06:45,680 --> 00:06:48,560 о нашем визите, Ваше Величество. 137 00:06:52,520 --> 00:06:54,080 (скрип) 138 00:06:57,320 --> 00:06:58,360 Соси эльфа. 139 00:06:58,400 --> 00:06:59,560 О, ты был прав. 140 00:06:59,600 --> 00:07:00,800 «Максимальная безопасность». 141 00:07:00,840 --> 00:07:02,000 Мы не должны быть здесь. 142 00:07:02,040 --> 00:07:04,760 Папа, никто никогда туда разрешено. 143 00:07:04,800 --> 00:07:05,920 (скрип) 144 00:07:05,960 --> 00:07:08,000 Вот где они держи королеву. 145 00:07:13,120 --> 00:07:13,480 (свист) 146 00:07:13,520 --> 00:07:14,520 (Хлопок) 147 00:07:18,000 --> 00:07:18,920 Стоп. 148 00:07:18,960 --> 00:07:20,000 (Хлопок) 149 00:07:22,880 --> 00:07:25,160 Папа, это очень плохо. 150 00:07:25,200 --> 00:07:26,280 (скрип) 151 00:07:26,320 --> 00:07:27,760 (Хлопок) 152 00:07:29,000 --> 00:07:31,080 [Blabberwort] Нет, папа, Папа, куда ты идешь? 153 00:07:31,120 --> 00:07:32,360 Папа, это может быть ловушкой. 154 00:07:32,400 --> 00:07:33,480 [Берли] Папа, не надо. 155 00:07:33,520 --> 00:07:34,360 Нет! 156 00:07:34,400 --> 00:07:35,480 Папа! 157 00:07:35,520 --> 00:07:36,520 (свист) 158 00:07:36,560 --> 00:07:38,440 [Женщина] Откройте дверь. 159 00:07:39,880 --> 00:07:43,160 Откройте дверь, чтобы все, что вы желаете. 160 00:07:44,920 --> 00:07:46,080 (ручьи) 161 00:07:47,960 --> 00:07:52,640 (женщина поет акапелла) 162 00:07:54,120 --> 00:07:55,280 Джайлз? 163 00:07:56,680 --> 00:07:58,040 Джайлз? 164 00:07:59,080 --> 00:08:03,760 (угрожающая оркестровая музыка) 165 00:08:06,120 --> 00:08:07,480 (скрип) 166 00:08:08,400 --> 00:08:10,040 Алло? 167 00:08:11,000 --> 00:08:12,160 (вздыхает) 168 00:08:17,200 --> 00:08:18,760 Джайлз. 169 00:08:19,760 --> 00:08:20,800 (Хлопок) 170 00:08:23,760 --> 00:08:25,640 Привет, принц! 171 00:08:25,680 --> 00:08:28,040 (смеется) 172 00:08:28,080 --> 00:08:29,560 (стук) (кричит) 173 00:08:29,600 --> 00:08:31,040 Это было больно? 174 00:08:31,080 --> 00:08:33,040 Я бы хотел, чтобы ты познакомился с моей сестрой. 175 00:08:34,320 --> 00:08:35,640 (стук) (Визжит) 176 00:08:36,880 --> 00:08:38,200 (стук) (кричит) 177 00:08:39,160 --> 00:08:40,800 (стоны) 178 00:08:41,720 --> 00:08:42,600 (кричит) 179 00:08:42,640 --> 00:08:43,560 (стук) 180 00:08:43,600 --> 00:08:44,720 Теперь он мой. 181 00:08:44,760 --> 00:08:46,280 Я получаю первый выстрел. 182 00:08:46,320 --> 00:08:47,520 Вы получили первый в последний раз. 183 00:08:47,560 --> 00:08:48,760 [Колокольчик] Я всегда возьми первое... 184 00:08:48,800 --> 00:08:50,040 Достаточно. 185 00:08:50,080 --> 00:08:53,280 Ты далеко от твой замок, Венделл. 186 00:08:53,320 --> 00:08:56,120 Возможно, вам следует остались там. 187 00:08:56,160 --> 00:08:58,440 Мой глупый маленький пасынок. 188 00:08:58,480 --> 00:09:00,000 Ты, ты... 189 00:09:00,040 --> 00:09:01,360 Вы заплатите за это. 190 00:09:01,400 --> 00:09:02,880 Напротив. 191 00:09:02,920 --> 00:09:06,760 Я думаю, что ты будешь просить у моих ног еды. 192 00:09:07,600 --> 00:09:09,480 Знаешь, что это такое? 193 00:09:09,520 --> 00:09:13,680 Это очень особенный вид собаки. 194 00:09:13,720 --> 00:09:16,960 Это волшебная собака. 195 00:09:17,000 --> 00:09:19,120 Надеюсь, ты любишь собак, Венделл. 196 00:09:19,160 --> 00:09:22,000 Ты собираешься провести всю оставшуюся жизнь как один. 197 00:09:22,040 --> 00:09:25,800 (напряженная оркестровая музыка) 198 00:09:25,840 --> 00:09:26,800 (Пэт) 199 00:09:26,840 --> 00:09:31,560 (мерцает) 200 00:09:43,640 --> 00:09:46,680 (смеется) (аплодисменты) 201 00:09:47,920 --> 00:09:49,760 (лай) 202 00:09:50,760 --> 00:09:52,680 Пойдем, пойдем, принц Венделл. 203 00:09:52,720 --> 00:09:55,120 Ты не здороваешься с людьми на четвереньках, да? 204 00:09:55,160 --> 00:09:56,400 (смеется) 205 00:09:57,600 --> 00:09:58,680 [Смак] Возьми его. 206 00:09:58,720 --> 00:10:00,640 Останови его, принеси он вернулся ко мне живым. 207 00:10:00,680 --> 00:10:01,560 Мы достанем его. 208 00:10:01,600 --> 00:10:03,320 Он никуда не денется. 209 00:10:03,360 --> 00:10:04,320 Он не может убежать. 210 00:10:04,360 --> 00:10:05,840 Мы в тюрьме. 211 00:10:08,000 --> 00:10:11,400 Ну, Ваше Высочество. 212 00:10:12,880 --> 00:10:15,800 Что у тебя есть? сказать за себя? 213 00:10:15,840 --> 00:10:17,600 (заикается) 214 00:10:18,560 --> 00:10:21,200 Куда делся мой хвост? 215 00:10:22,480 --> 00:10:23,640 [Вирджиния] Я думаю ты достигаешь определенного возраста 216 00:10:23,680 --> 00:10:25,440 и ты понимаешь это ничего интересного 217 00:10:25,480 --> 00:10:28,680 с тобой когда-нибудь случится. 218 00:10:28,720 --> 00:10:30,280 И, возможно, это просто так, как оно есть. 219 00:10:30,320 --> 00:10:33,480 Знаешь, может быть, некоторые люди просто ведите спокойную жизнь. 220 00:10:34,440 --> 00:10:37,760 (приглушенный крик) 221 00:10:37,800 --> 00:10:39,480 Дайте нам еды, скажем. 222 00:10:39,520 --> 00:10:41,640 у меня не было ни одного еда со вчерашнего дня. 223 00:10:41,680 --> 00:10:43,440 Выпустите нас. 224 00:10:44,480 --> 00:10:46,360 Давай, просто дай нам ключ. 225 00:10:46,400 --> 00:10:48,720 Выпустите нас. 226 00:10:48,760 --> 00:10:49,800 Ты. 227 00:10:49,840 --> 00:10:51,240 (вздыхает) 228 00:10:51,280 --> 00:10:53,200 Здравствуйте. 229 00:10:53,240 --> 00:10:54,920 Что ты? 230 00:10:54,960 --> 00:10:56,480 Мне? 231 00:10:56,520 --> 00:10:58,560 Очень, очень хорошо чувак, ложно заключён... 232 00:10:58,600 --> 00:11:00,840 Не заставляй меня спрашивать снова. 233 00:11:01,800 --> 00:11:03,480 Я... 234 00:11:03,520 --> 00:11:04,320 (царапает) 235 00:11:04,360 --> 00:11:06,000 Тсс... 236 00:11:06,040 --> 00:11:08,560 Полуволк. 237 00:11:08,600 --> 00:11:10,880 Если я дам тебе твой свобода, ты должен 238 00:11:10,920 --> 00:11:13,440 согласен служить мне без вопросов. 239 00:11:13,480 --> 00:11:16,320 Ох, завтрак, обед, ужин. 240 00:11:16,360 --> 00:11:17,600 Я твой волк. 241 00:11:17,640 --> 00:11:19,840 «Верность» — мое второе имя. 242 00:11:19,880 --> 00:11:23,320 Я превратился в принца Венделл превратился в собаку. 243 00:11:23,360 --> 00:11:24,760 Хорошая идея. 244 00:11:24,800 --> 00:11:27,800 Найдите его раньше троллей. 245 00:11:27,840 --> 00:11:30,320 Ох, тролли. 246 00:11:32,040 --> 00:11:33,880 Ждать. 247 00:11:35,160 --> 00:11:37,680 Отдай мне свою волю. 248 00:11:39,200 --> 00:11:43,240 Будь моим, чтобы вызвать 249 00:11:43,280 --> 00:11:46,320 и контроль. 250 00:11:46,360 --> 00:11:48,560 Вы понимаете? 251 00:11:50,640 --> 00:11:52,200 [Волк] Да. 252 00:11:53,080 --> 00:11:57,760 (напряженная боевая музыка) 253 00:12:01,960 --> 00:12:03,320 (ворчит) 254 00:12:03,360 --> 00:12:04,600 (стук) (кричит) 255 00:12:04,640 --> 00:12:05,920 (кричит) (стук) 256 00:12:10,560 --> 00:12:11,800 Давай. 257 00:12:21,280 --> 00:12:22,400 (нюхает) 258 00:12:22,440 --> 00:12:24,000 (вздыхает) 259 00:12:26,520 --> 00:12:28,040 (растёт) 260 00:12:32,080 --> 00:12:36,040 (сбой) 261 00:12:37,040 --> 00:12:38,320 (свист) 262 00:12:38,360 --> 00:12:41,640 (звяканье) 263 00:12:51,040 --> 00:12:52,040 (лает) 264 00:12:57,040 --> 00:12:58,320 (растет) 265 00:13:03,520 --> 00:13:04,800 [Волк] Хаф, паф. 266 00:13:04,840 --> 00:13:06,640 Что здесь происходит? 267 00:13:08,000 --> 00:13:12,680 (свист) (мерцает) 268 00:13:18,520 --> 00:13:19,720 (бум) 269 00:13:21,760 --> 00:13:22,880 (вздыхает) 270 00:13:22,920 --> 00:13:24,800 (кричит) 271 00:13:24,840 --> 00:13:27,000 (стук) 272 00:13:32,280 --> 00:13:33,560 (бум) 273 00:13:34,920 --> 00:13:35,920 Вау. 274 00:13:36,920 --> 00:13:41,680 (музыка большого города) 275 00:13:51,560 --> 00:13:52,680 (бум) 276 00:13:54,080 --> 00:13:55,320 (бум) 277 00:13:56,400 --> 00:13:57,840 (бум) 278 00:14:00,960 --> 00:14:02,640 [Burly] Отсоси у эльфа. 279 00:14:02,680 --> 00:14:04,040 Где мы? 280 00:14:05,960 --> 00:14:09,720 Вау, взгляни на это. 281 00:14:09,760 --> 00:14:12,640 Это не часть девять королевств. 282 00:14:12,680 --> 00:14:14,480 Это волшебное место. 283 00:14:14,520 --> 00:14:16,240 Посмотрите на все эти огни. 284 00:14:16,280 --> 00:14:18,520 [Колокольчик] Они должны идти. через тонну свечей. 285 00:14:18,560 --> 00:14:20,240 Может быть, нам следует претендовать на это королевство. 286 00:14:20,280 --> 00:14:22,200 Это сенсационная идея. 287 00:14:22,240 --> 00:14:24,480 Давай возьмем это раньше кто-то другой делает. 288 00:14:24,520 --> 00:14:28,520 Настоящим я претендую на эту землю и все его жители 289 00:14:28,560 --> 00:14:30,760 во имя Нации Троллей. 290 00:14:30,800 --> 00:14:33,760 Отныне это будет известен как... 291 00:14:35,160 --> 00:14:37,520 Как нам это назвать? 292 00:14:37,560 --> 00:14:38,800 (задыхаясь) 293 00:14:38,840 --> 00:14:40,840 Десятое королевство. 294 00:14:40,880 --> 00:14:42,160 Ах. 295 00:14:43,360 --> 00:14:45,280 [Все] Десятое Королевство! 296 00:14:45,320 --> 00:14:47,960 (эпическая инструментальная музыка) 297 00:14:48,000 --> 00:14:51,080 Через месяц у меня будет разгромил Дом Белых. 298 00:14:51,120 --> 00:14:55,240 я возьму Венделла замок и его королевство 299 00:14:55,280 --> 00:14:56,720 и за помощь мне чтобы сбежать, ты можешь 300 00:14:56,760 --> 00:15:00,320 иметь под властью половину своего королевства. 301 00:15:00,360 --> 00:15:04,000 Половина четвертого королевство, но оно огромно. 302 00:15:06,360 --> 00:15:08,600 Какой у тебя план? 303 00:15:08,640 --> 00:15:10,880 Что мне нужно сделать? 304 00:15:10,920 --> 00:15:12,400 Просто позвольте мне использование ваших детей 305 00:15:12,440 --> 00:15:14,320 пока они не захватили Принц для меня. 306 00:15:14,360 --> 00:15:16,160 Вот и все? 307 00:15:17,120 --> 00:15:19,720 Никому не говори, что ты видел, конечно. 308 00:15:22,280 --> 00:15:24,400 Могу ли я выбрать 309 00:15:24,440 --> 00:15:27,400 какая половина королевство я хочу? 310 00:15:31,440 --> 00:15:32,480 (стоны) 311 00:15:35,080 --> 00:15:37,480 Боже мой, я убил его. 312 00:15:38,560 --> 00:15:40,000 Ты в порядке? 313 00:15:40,040 --> 00:15:41,520 Ой, мне очень жаль. 314 00:15:41,560 --> 00:15:42,680 (хнычет) 315 00:15:42,720 --> 00:15:44,880 Где твой хозяин? 316 00:15:44,920 --> 00:15:47,160 Почему ты не есть ошейник? 317 00:15:47,200 --> 00:15:51,200 (далекая болтовня) 318 00:15:51,240 --> 00:15:53,560 Давай, пойдем отсюда. 319 00:15:55,200 --> 00:15:58,080 (комедийная оркестровая музыка) 320 00:15:58,120 --> 00:15:59,240 (ворчит) 321 00:16:00,920 --> 00:16:02,560 [Колокольчик] Ах... 322 00:16:05,920 --> 00:16:06,960 (задыхаясь) 323 00:16:07,000 --> 00:16:08,600 Здравствуйте. 324 00:16:08,640 --> 00:16:10,320 (кричит) (громкий хлопок) 325 00:16:11,280 --> 00:16:12,320 (смеется) 326 00:16:13,560 --> 00:16:17,120 (шаги) 327 00:16:21,320 --> 00:16:22,720 О, мой кошелек. 328 00:16:22,760 --> 00:16:24,640 (щелкает языком) (рычит) 329 00:16:24,680 --> 00:16:25,360 Посмотрите на это. 330 00:16:25,400 --> 00:16:26,440 Это даже не кожа. 331 00:16:26,480 --> 00:16:29,000 Есть ли еще какие-нибудь туфли здесь? 332 00:16:30,040 --> 00:16:31,480 [Бабберворт] Что это? 333 00:16:31,520 --> 00:16:33,120 (стоны) 334 00:16:33,160 --> 00:16:34,000 (Чмок) (ворчит) 335 00:16:34,040 --> 00:16:36,800 ♪ Ночная лихорадка, ночная лихорадка ♪ 336 00:16:36,840 --> 00:16:39,240 ♪ Мы знаем, как это сделать ♪ 337 00:16:39,280 --> 00:16:41,400 Больше волшебства. 338 00:16:42,400 --> 00:16:46,120 (далекий вой сирены) 339 00:16:46,160 --> 00:16:48,600 (воет) 340 00:16:55,840 --> 00:16:56,920 Нет. 341 00:16:56,960 --> 00:16:58,320 Вирджиния, просто уходи. 342 00:16:58,360 --> 00:16:59,520 Идти. 343 00:17:00,640 --> 00:17:01,920 (лает) 344 00:17:04,120 --> 00:17:06,240 (ворчание) 345 00:17:06,280 --> 00:17:07,320 Там. 346 00:17:07,360 --> 00:17:10,320 Произошел инцидент. 347 00:17:10,360 --> 00:17:11,080 Ага! 348 00:17:11,120 --> 00:17:12,760 Смотри, смотри. 349 00:17:13,760 --> 00:17:15,280 [Берли] Собачья шерсть. 350 00:17:15,320 --> 00:17:16,560 Ах, телячья кожа. 351 00:17:16,600 --> 00:17:17,640 Приятно, приятно. 352 00:17:17,680 --> 00:17:19,320 Скрипучая чистота. 353 00:17:19,360 --> 00:17:22,880 (яростно рычит) (борется) 354 00:17:30,640 --> 00:17:34,840 «Если найдете, пожалуйста вернуться в Вирджинию Льюис». 355 00:17:34,880 --> 00:17:38,760 "Квартира 2006 года, номер два" 356 00:17:38,800 --> 00:17:42,280 «Восточная восемьдесят первая улица». 357 00:17:42,320 --> 00:17:43,680 «Восемьдесят первая улица?» 358 00:17:43,720 --> 00:17:45,440 Да, вот что это говорит: «восемьдесят один». 359 00:17:45,480 --> 00:17:46,440 Как насчет этого? 360 00:17:46,480 --> 00:17:47,400 Давай, поехали! 361 00:17:47,440 --> 00:17:49,400 [Берли] Давай, пойдем. 362 00:17:51,320 --> 00:17:53,040 (глубоко вдыхает) 363 00:17:53,080 --> 00:17:54,520 (выдыхает) 364 00:17:56,200 --> 00:17:57,240 (вздыхает) 365 00:17:57,280 --> 00:17:58,480 Мясо. 366 00:17:58,520 --> 00:17:59,760 (растет) 367 00:17:59,800 --> 00:18:02,720 (мягкая атмосферная музыка) 368 00:18:02,760 --> 00:18:05,680 (болтовня) 369 00:18:08,480 --> 00:18:09,880 (дверь открывается) 370 00:18:11,760 --> 00:18:14,800 (стук) 371 00:18:14,840 --> 00:18:15,920 Привет. 372 00:18:15,960 --> 00:18:17,240 Ох и где ты был, да? 373 00:18:17,280 --> 00:18:18,600 Я прикрывал тебя. 374 00:18:18,640 --> 00:18:19,720 [Вирджиния] Спасибо. 375 00:18:19,760 --> 00:18:21,360 Твоя голова, ты истекаешь кровью. 376 00:18:21,400 --> 00:18:23,880 я разбил свой велосипед и я потерял свой кошелек 377 00:18:23,920 --> 00:18:25,800 и я взял новый парень. 378 00:18:25,840 --> 00:18:26,960 Ох... 379 00:18:27,000 --> 00:18:28,280 (смеется) 380 00:18:28,320 --> 00:18:29,520 Ну, здравствуйте. 381 00:18:29,560 --> 00:18:31,600 Я ударил его своим велосипедом, но я не думаю, что он пострадал. 382 00:18:31,640 --> 00:18:33,200 Я имею в виду, он не кровотечение или что-то еще. 383 00:18:33,240 --> 00:18:34,400 [Кэнди] Как его зовут? 384 00:18:34,440 --> 00:18:35,480 Я не знаю, он не имеет воротника. 385 00:18:35,520 --> 00:18:37,480 Угу, давай, посмотрим, а? 386 00:18:37,520 --> 00:18:39,600 Ты выглядишь как принц для меня, да? 387 00:18:39,640 --> 00:18:40,400 Да. 388 00:18:40,440 --> 00:18:41,240 Здравствуйте, принц. 389 00:18:41,280 --> 00:18:42,800 Привет, привет. 390 00:18:42,840 --> 00:18:46,040 (мягкая атмосферная музыка) 391 00:18:46,080 --> 00:18:47,120 Ох... 392 00:18:47,160 --> 00:18:48,240 (рычит) 393 00:18:48,280 --> 00:18:48,960 (растет) 394 00:18:49,000 --> 00:18:50,720 Вкусно. 395 00:18:51,680 --> 00:18:53,160 Вспомни, ради чего ты сюда пришел. 396 00:18:53,200 --> 00:18:55,920 Найди принца, найти принца. 397 00:18:56,920 --> 00:18:58,760 Но тьфу-тьфу. 398 00:18:58,800 --> 00:19:00,920 Волку нужно есть, не так ли? 399 00:19:00,960 --> 00:19:03,440 Нельзя работать натощак. 400 00:19:07,560 --> 00:19:08,000 (нюхает) 401 00:19:08,040 --> 00:19:08,920 (вздыхает) 402 00:19:08,960 --> 00:19:10,640 Я чувствую запах собаки! 403 00:19:12,200 --> 00:19:13,480 Вы бы в это поверили? 404 00:19:13,520 --> 00:19:15,480 Работа и удовольствие в сочетании. 405 00:19:15,520 --> 00:19:16,920 Хорошо, ты можешь остаться здесь 406 00:19:16,960 --> 00:19:19,040 и я вернусь, когда Я могу и проверить тебя. 407 00:19:19,080 --> 00:19:21,080 Не шумите и не ты принесешь мне мешок. 408 00:19:21,120 --> 00:19:22,120 (лает) 409 00:19:22,760 --> 00:19:23,600 Тсс. 410 00:19:23,640 --> 00:19:26,160 Тихо, или я выставлю тебя наружу. 411 00:19:29,880 --> 00:19:31,120 Итак, фирменное блюдо - баранина... 412 00:19:31,160 --> 00:19:31,840 Ягненок? 413 00:19:31,880 --> 00:19:32,920 (вздыхает) 414 00:19:32,960 --> 00:19:34,560 Надеюсь, ягненок нового сезона. 415 00:19:34,600 --> 00:19:38,520 Молодой, сочный и резвый вызывающе в полях, 416 00:19:38,560 --> 00:19:42,480 подпрыгивая вверх и вниз с мягкой, пушистой шерстью. 417 00:19:42,520 --> 00:19:43,760 (вздыхает) 418 00:19:43,800 --> 00:19:44,880 Прекрати это. 419 00:19:44,920 --> 00:19:46,280 Возьмите себя в руки. 420 00:19:46,320 --> 00:19:48,840 Какая-то пастушка нет действительно обращаю внимание 421 00:19:48,880 --> 00:19:53,040 стаду, наверное, спящему, если я знаю маленьких девочек. 422 00:19:54,000 --> 00:19:55,760 Ну, я не буду ее есть. 423 00:19:55,800 --> 00:19:57,080 (смеется) 424 00:19:57,120 --> 00:20:00,960 Нет, если есть филе ягненка. или хорошая толстая порция отбивных. 425 00:20:01,000 --> 00:20:02,640 Я не жадный. 426 00:20:02,680 --> 00:20:03,840 Ну, я жадный. 427 00:20:03,880 --> 00:20:05,480 Я не знаю, почему Я только что сказал это. 428 00:20:05,520 --> 00:20:08,320 У меня сильный аппетит. 429 00:20:08,360 --> 00:20:10,080 Рожденный для обжорства. 430 00:20:10,120 --> 00:20:12,200 Это я. 431 00:20:19,800 --> 00:20:21,560 (сигналит) 432 00:20:21,600 --> 00:20:23,320 (кричит) 433 00:20:23,360 --> 00:20:24,600 Соси эльфа. 434 00:20:24,640 --> 00:20:27,120 (сигналит) 435 00:20:27,160 --> 00:20:28,600 (ворчание) 436 00:20:31,360 --> 00:20:33,120 Хорошо. 437 00:20:33,160 --> 00:20:34,200 (визг тормозов) 438 00:20:34,240 --> 00:20:36,880 (разбивание стекла) 439 00:20:36,920 --> 00:20:39,080 (шипение радиатора) 440 00:20:39,120 --> 00:20:39,920 (кричит) 441 00:20:39,960 --> 00:20:42,000 (разбить) 442 00:20:43,800 --> 00:20:45,880 Наша карета здесь. 443 00:20:45,920 --> 00:20:47,440 (смеется) 444 00:20:47,480 --> 00:20:50,400 (мягкая атмосферная музыка) 445 00:20:50,440 --> 00:20:51,280 Хорошо. 446 00:20:51,320 --> 00:20:52,480 - [Волк] Нет, нет! 447 00:20:52,520 --> 00:20:53,360 [Виктория] Сэр, что я могу тебе дать? 448 00:20:53,400 --> 00:20:55,960 Редкое подразумевает опасно приготовленное. 449 00:20:56,000 --> 00:20:58,600 Когда я говорю «редко», я имею в виду, просто дай ему посмотреть 450 00:20:58,640 --> 00:21:02,080 у печи в ужасе, тогда принеси это мне. 451 00:21:02,120 --> 00:21:03,840 Никакого картофеля фри, никаких овощей. 452 00:21:03,880 --> 00:21:06,840 Просто мясо. 453 00:21:06,880 --> 00:21:08,800 Красный... 454 00:21:08,840 --> 00:21:11,760 Как первый румянец молодой девушки. 455 00:21:15,520 --> 00:21:16,280 Ой, мне очень жаль. 456 00:21:16,320 --> 00:21:17,480 Я пропустил это. 457 00:21:17,520 --> 00:21:19,080 я возьму кувшин Маргарита, диетическая кола, 458 00:21:19,120 --> 00:21:20,760 и два пива, ладно? 459 00:21:20,800 --> 00:21:21,600 (лай) 460 00:21:21,640 --> 00:21:22,520 И у моей жены будет... 461 00:21:22,560 --> 00:21:23,480 Извините, я скоро вернусь. 462 00:21:23,520 --> 00:21:25,960 Двойной, большой... 463 00:21:26,000 --> 00:21:27,560 (стук) 464 00:21:27,600 --> 00:21:29,880 [Закадровый голос] Холодные тарелки. 465 00:21:30,880 --> 00:21:33,040 Хорошо, вот и все, Я выведу тебя на улицу. 466 00:21:33,080 --> 00:21:34,360 (вздыхает) 467 00:21:34,400 --> 00:21:38,520 (медленная зловещая музыка) 468 00:21:38,560 --> 00:21:40,280 (смеется) 469 00:21:40,320 --> 00:21:41,880 Ладно, Кенди, очень смешно. 470 00:21:41,920 --> 00:21:44,080 Вы можете выйти. 471 00:21:48,240 --> 00:21:50,120 Полагаю, ты это написал, да? 472 00:21:50,160 --> 00:21:51,160 (лает) 473 00:21:54,800 --> 00:21:55,640 Лай один раз. 474 00:21:55,680 --> 00:21:56,840 (лает) 475 00:21:56,880 --> 00:21:57,560 (смеется) 476 00:21:57,600 --> 00:21:59,360 Хорошо, лайте дважды. 477 00:21:59,400 --> 00:22:00,320 (лает дважды) 478 00:22:00,360 --> 00:22:01,480 (крики) 479 00:22:03,000 --> 00:22:05,120 Хорошо, итак, вы получили специальное предложение из баранины 480 00:22:05,160 --> 00:22:06,880 и шесть стаканов теплого молока. 481 00:22:06,920 --> 00:22:07,760 Ага. 482 00:22:07,800 --> 00:22:08,320 (вздыхает) 483 00:22:08,360 --> 00:22:09,200 О, о, о, о. 484 00:22:09,240 --> 00:22:09,880 Ага? 485 00:22:09,920 --> 00:22:11,000 Я почти забыл. 486 00:22:11,040 --> 00:22:12,800 Ох, я ищу эта милая леди 487 00:22:12,840 --> 00:22:14,960 кто нашел мою собачку. 488 00:22:15,000 --> 00:22:17,400 О, так это твое. 489 00:22:17,440 --> 00:22:18,600 Ой. 490 00:22:18,640 --> 00:22:19,680 Я скажу Вирджинии. 491 00:22:19,720 --> 00:22:21,640 Она сзади. 492 00:22:22,760 --> 00:22:24,560 Можешь ли ты 493 00:22:25,600 --> 00:22:27,160 понять все Я говорю? 494 00:22:27,200 --> 00:22:27,720 (лает) 495 00:22:27,760 --> 00:22:30,040 Прекрати! 496 00:22:33,160 --> 00:22:35,800 Ну и кто в опасности? 497 00:22:35,840 --> 00:22:36,920 Мы оба? 498 00:22:36,960 --> 00:22:38,120 (лает) 499 00:22:38,160 --> 00:22:39,800 Ого. 500 00:22:39,840 --> 00:22:42,200 Просто подожди минутку. 501 00:22:42,240 --> 00:22:46,920 (зловещая инструментальная музыка) 502 00:22:46,960 --> 00:22:48,960 О, тебе нельзя сюда заходить. 503 00:22:49,920 --> 00:22:50,680 Ой. 504 00:22:50,720 --> 00:22:52,120 (растет) 505 00:22:54,400 --> 00:22:55,400 Хм... 506 00:22:55,440 --> 00:22:57,000 Она, должно быть, пошла домой, понимаешь? 507 00:22:57,040 --> 00:22:58,440 Может быть, она причинила боль себя, когда она упала. 508 00:22:58,480 --> 00:23:00,480 Ох, бедная сосиска. 509 00:23:00,520 --> 00:23:01,760 Почему бы тебе не сказать мне, где она живет? 510 00:23:01,800 --> 00:23:02,840 Таким образом я смогу отблагодарить ее. 511 00:23:02,880 --> 00:23:04,240 Ох, ну я... 512 00:23:04,280 --> 00:23:05,760 я не могу тебе сказать где она живет. 513 00:23:05,800 --> 00:23:08,120 Знаешь, я не знаю знай, кто ты. 514 00:23:08,160 --> 00:23:08,680 Ох... 515 00:23:08,720 --> 00:23:09,680 (Хлопок) 516 00:23:09,720 --> 00:23:11,240 Ох. 517 00:23:11,280 --> 00:23:13,680 Вы можете сказать мне. 518 00:23:13,720 --> 00:23:15,000 (рычит) 519 00:23:16,240 --> 00:23:18,080 (далекий вой сирены) 520 00:23:18,120 --> 00:23:20,200 Это моя остановка. 521 00:23:21,560 --> 00:23:23,480 Тебе пора идти. 522 00:23:24,440 --> 00:23:25,920 (вздыхает) 523 00:23:28,840 --> 00:23:30,840 Хорошо, ты можешь просто остаться на одну ночь 524 00:23:30,880 --> 00:23:31,800 и тогда ты сам по себе. 525 00:23:31,840 --> 00:23:33,400 Вы понимаете? 526 00:23:33,440 --> 00:23:34,680 (лает) 527 00:23:35,920 --> 00:23:36,760 Я сошел с ума. 528 00:23:36,800 --> 00:23:39,000 Как я могу разговаривать с собакой? 529 00:23:39,040 --> 00:23:40,520 (лай) 530 00:23:40,560 --> 00:23:41,360 Да, у меня есть. 531 00:23:41,400 --> 00:23:43,280 Не пытайся меня успокоить. 532 00:23:45,160 --> 00:23:49,880 (тихо похрапывая) 533 00:23:51,320 --> 00:23:54,160 Это миссис Грейвс из соседнего дома. 534 00:23:57,080 --> 00:24:00,760 И ее муж, и их сын Эрик. 535 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 (лает) 536 00:24:03,960 --> 00:24:04,960 (лает) 537 00:24:05,600 --> 00:24:06,440 (вздыхает) 538 00:24:06,480 --> 00:24:07,680 Что с ними случилось? 539 00:24:07,720 --> 00:24:09,000 (динь) 540 00:24:13,760 --> 00:24:17,760 (скрип) 541 00:24:17,800 --> 00:24:18,920 Подожди здесь. 542 00:24:18,960 --> 00:24:19,680 (лает) 543 00:24:19,720 --> 00:24:21,200 Тсс, подожди. 544 00:24:22,960 --> 00:24:24,280 я пойду посмотреть если с папой все в порядке. 545 00:24:24,320 --> 00:24:25,640 (динь) 546 00:24:25,680 --> 00:24:30,400 (предчувствие оркестровой музыки) 547 00:24:44,120 --> 00:24:45,400 Папа. 548 00:24:53,520 --> 00:24:55,840 Папа, просыпайся. 549 00:24:55,880 --> 00:24:56,960 (дверь закрывается) 550 00:24:57,000 --> 00:24:58,680 [Берли] Что ты думаешь? 551 00:25:00,640 --> 00:25:02,400 Смотреть. 552 00:25:02,440 --> 00:25:04,440 Вот они. 553 00:25:05,520 --> 00:25:08,240 (вздыхает восхищенно) 554 00:25:08,280 --> 00:25:10,240 Мягкая корова. 555 00:25:10,280 --> 00:25:12,960 Приятно, приятно. 556 00:25:14,600 --> 00:25:16,200 (громкое рычание) 557 00:25:17,360 --> 00:25:19,560 [Колокольчик] Иди по подиуму. 558 00:25:23,120 --> 00:25:25,960 (посмеиваясь) 559 00:25:27,480 --> 00:25:29,120 Привет, девчонка. 560 00:25:29,160 --> 00:25:30,440 Эти туфли. 561 00:25:30,480 --> 00:25:32,560 Они были очень плохо ухаживали. 562 00:25:32,600 --> 00:25:36,160 Они, они потертые, и потрескавшийся и заброшенный. 563 00:25:36,200 --> 00:25:37,520 (сбой) 564 00:25:37,560 --> 00:25:40,960 У тебя хорошие туфли и такие маленькие. 565 00:25:41,000 --> 00:25:43,200 У нас есть сотни пар дома. 566 00:25:43,240 --> 00:25:45,400 Итак, мы знаем, что мы говорим о. 567 00:25:45,440 --> 00:25:46,600 [Вирджиния] Кто ты и что? 568 00:25:46,640 --> 00:25:48,120 ты сделал с моим отцом? 569 00:25:48,160 --> 00:25:49,760 [Берли] Ой, он просто спит. 570 00:25:49,800 --> 00:25:52,440 Ударь его немного тролльская пыль, вот и всё. 571 00:25:52,480 --> 00:25:54,120 Тролльская пыль? 572 00:25:54,160 --> 00:25:58,040 Я тролль Берли, которого боялись во всех девяти королевствах. 573 00:25:58,080 --> 00:25:59,920 [Бряшка] Я Болтун, тролль, 574 00:25:59,960 --> 00:26:02,240 боялся повсюду девять королевств. 575 00:26:02,280 --> 00:26:04,800 [Колокольчик] И я Тролль Блюбелл, 576 00:26:04,840 --> 00:26:07,400 в ужасе повсюду девять королевств. 577 00:26:07,440 --> 00:26:08,560 (кричит) 578 00:26:08,600 --> 00:26:09,760 (взрыв) 579 00:26:09,800 --> 00:26:10,840 (вздыхает) 580 00:26:10,880 --> 00:26:12,520 (треск) 581 00:26:12,560 --> 00:26:16,880 Итак, где он? 582 00:26:16,920 --> 00:26:18,440 я не знаю что ты говоришь. 583 00:26:18,480 --> 00:26:20,440 [Бабберворт] Принц Венделл. 584 00:26:20,480 --> 00:26:21,120 ВОЗ? 585 00:26:21,160 --> 00:26:21,760 [Бёрли] Собака. 586 00:26:21,800 --> 00:26:23,320 (Визжит) (ворчит) 587 00:26:23,360 --> 00:26:25,760 [Бабберворт] Мы идем сосчитать до трех, а затем мы 588 00:26:25,800 --> 00:26:28,160 собираюсь сделать тебя в пару обуви. 589 00:26:28,200 --> 00:26:31,040 Во-первых, я разрежу туфли. 590 00:26:31,080 --> 00:26:33,760 Во-вторых, я придаю форму обуви. 591 00:26:33,800 --> 00:26:36,120 В-третьих, я буду придерживаться... 592 00:26:36,160 --> 00:26:37,800 Ладно, ладно! 593 00:26:37,840 --> 00:26:40,200 Я скажу тебе, где он. 594 00:26:40,240 --> 00:26:41,760 Он здесь. 595 00:26:41,800 --> 00:26:45,400 Он просто, эм, снаружи. 596 00:26:45,440 --> 00:26:46,240 [Берли] Покажи нам. 597 00:26:46,280 --> 00:26:47,560 Отведите нас к нему. 598 00:26:49,160 --> 00:26:51,040 (стонет) 599 00:26:51,080 --> 00:26:52,080 [Колокольчик] Пройдите в дверь. 600 00:26:52,120 --> 00:26:52,880 Будь осторожен. 601 00:26:52,920 --> 00:26:54,000 Заткнись, Блубелл. 602 00:26:54,040 --> 00:26:55,280 (динь) 603 00:26:57,320 --> 00:26:57,880 Где он? 604 00:26:57,920 --> 00:26:58,960 (динь) 605 00:27:00,000 --> 00:27:02,080 Он прячется, э-э... 606 00:27:02,120 --> 00:27:04,320 За этими дверями. 607 00:27:04,360 --> 00:27:05,480 (ворчание) 608 00:27:06,680 --> 00:27:08,160 (кричит) 609 00:27:08,200 --> 00:27:09,360 (задыхаясь) 610 00:27:09,400 --> 00:27:12,320 Эта комната не была там минуту назад. 611 00:27:12,360 --> 00:27:14,320 Вы хитрый. 612 00:27:14,360 --> 00:27:19,040 (тихая угрожающая музыка) 613 00:27:22,480 --> 00:27:23,560 Здесь никого нет! 614 00:27:23,600 --> 00:27:24,760 О да, он здесь. 615 00:27:24,800 --> 00:27:26,920 Я, я просто собираюсь открыть секретную дверь 616 00:27:26,960 --> 00:27:29,520 и показать вам, где он прячется. 617 00:27:30,480 --> 00:27:31,840 [Бёрли] Нет! 618 00:27:31,880 --> 00:27:33,280 Это трюк. 619 00:27:33,320 --> 00:27:34,520 [Колокольчик] Откройте эту дверь! 620 00:27:34,560 --> 00:27:35,440 (Хлопок) 621 00:27:35,480 --> 00:27:38,120 (кричит) 622 00:27:39,040 --> 00:27:40,760 Соси эльфа. 623 00:27:40,800 --> 00:27:42,840 (кричит) 624 00:27:42,880 --> 00:27:43,840 Открой- 625 00:27:43,880 --> 00:27:46,240 (Порыв) 626 00:27:51,840 --> 00:27:53,000 Ладно, давай. 627 00:27:53,040 --> 00:27:54,120 Давай уйдем отсюда. 628 00:27:54,160 --> 00:27:55,000 С папой все будет в порядке. 629 00:27:55,040 --> 00:27:56,640 Я думаю, они охотятся за тобой. 630 00:28:01,440 --> 00:28:03,080 (стук) 631 00:28:03,120 --> 00:28:06,480 (храпит) 632 00:28:06,520 --> 00:28:08,280 (стук) 633 00:28:12,680 --> 00:28:14,560 Ох, что бы это ни было, уходи. 634 00:28:14,600 --> 00:28:16,080 Добрый вечер. 635 00:28:16,120 --> 00:28:19,800 Тролли были в Я вижу, сначала зайди к тебе. 636 00:28:19,840 --> 00:28:20,320 (карты) 637 00:28:20,360 --> 00:28:21,560 Неважно. 638 00:28:21,600 --> 00:28:25,240 Сегодня вечером и сегодня вечером только я уполномочен 639 00:28:25,280 --> 00:28:27,960 чтобы сделать вам уникальное предложение. 640 00:28:28,000 --> 00:28:30,800 А именно, конец всем вашим личные и финансовые проблемы. 641 00:28:30,840 --> 00:28:32,200 Эй, эй, просто держи это секунда прямо здесь. 642 00:28:32,240 --> 00:28:33,800 Ты сделаешь еще один шаг, Я позвоню копам. 643 00:28:33,840 --> 00:28:34,680 Это частная собственность. 644 00:28:34,720 --> 00:28:35,960 По условиям этой политики 645 00:28:36,000 --> 00:28:37,760 Я в обмен для информации 646 00:28:37,800 --> 00:28:39,640 что касается местонахождения твоей дочери, 647 00:28:39,680 --> 00:28:44,400 могу предложить вам этот волшебный боб 648 00:28:44,440 --> 00:28:46,240 который, съев однажды, даст вам 649 00:28:46,280 --> 00:28:49,760 шесть славных желаний. 650 00:28:49,800 --> 00:28:50,920 (фыркает) 651 00:28:52,440 --> 00:28:54,600 Это она? 652 00:28:57,000 --> 00:28:59,200 Это не может быть она. 653 00:28:59,240 --> 00:29:00,040 Что ты имеешь в виду? 654 00:29:00,080 --> 00:29:01,840 Ох, она сочная! 655 00:29:01,880 --> 00:29:04,960 Какая мечтательная, кремовая девочка! 656 00:29:05,000 --> 00:29:06,280 (хныканье) 657 00:29:07,240 --> 00:29:09,640 (хныканье) 658 00:29:11,440 --> 00:29:16,120 (воет) 659 00:29:17,920 --> 00:29:19,960 Вкусно, что ли? 660 00:29:22,720 --> 00:29:24,440 (ритмично кряхтя) 661 00:29:24,480 --> 00:29:26,000 (кричит) 662 00:29:28,120 --> 00:29:31,320 (кричит) (Потрескивание) 663 00:29:31,360 --> 00:29:33,200 (измученный вздох) 664 00:29:35,520 --> 00:29:37,240 я думал назад через годы 665 00:29:37,280 --> 00:29:39,640 и я чувствую это это самое худшее 666 00:29:39,680 --> 00:29:41,960 заклинание, которое у нас когда-либо было был поставлен под. 667 00:29:42,000 --> 00:29:45,560 У нас были некоторые вонючки но ничего подобного. 668 00:29:45,600 --> 00:29:48,960 Она мощная маленькая ведьма, вот эта. 669 00:29:50,440 --> 00:29:55,080 Я думаю, мы могли бы быть в ее кармане. 670 00:29:55,120 --> 00:29:56,760 [Бабберворт] Хм? 671 00:29:56,800 --> 00:29:58,000 Что? 672 00:29:58,040 --> 00:30:00,960 Я думаю, она могла бы нас уменьшить 673 00:30:01,000 --> 00:30:04,920 и поместите нас в спичечный коробок в кармане. 674 00:30:08,520 --> 00:30:11,280 Это смешно. 675 00:30:11,320 --> 00:30:12,520 Ты разваливаешься на части. 676 00:30:12,560 --> 00:30:13,680 Возьмите себя в руки. 677 00:30:13,720 --> 00:30:17,400 Как мы можем быть в спичечный коробок, ты идиот? 678 00:30:18,360 --> 00:30:21,280 Где все матчи? 679 00:30:21,320 --> 00:30:23,560 (вибрирующий визг) 680 00:30:26,320 --> 00:30:29,200 (мягкое хлопанье) 681 00:30:29,240 --> 00:30:31,240 Что, черт возьми, он делает? 682 00:30:32,240 --> 00:30:35,320 Шесть больших желаний. 683 00:30:35,360 --> 00:30:39,040 Представьте, что у вас есть все, что пожелаете. 684 00:30:40,520 --> 00:30:42,640 И судя по виду твое скромное окружение 685 00:30:42,680 --> 00:30:44,760 Я уверен, что есть много вещей что вы хотели бы измениться. 686 00:30:44,800 --> 00:30:46,120 Я, ох... 687 00:30:46,160 --> 00:30:48,240 Ну, знаешь, я бы... 688 00:30:49,320 --> 00:30:52,520 Э-э, просто уйди к черту моей квартиры, ясно? 689 00:30:55,280 --> 00:30:56,400 Ну... 690 00:30:56,440 --> 00:30:57,600 Это шутка, да? 691 00:30:57,640 --> 00:30:58,520 Нет, нет. 692 00:30:58,560 --> 00:31:00,120 Это стандарт сделка с несколькими желаниями, 693 00:31:00,160 --> 00:31:02,680 шесть желаний, ничего не получится Возвращаясь к когда-то загаданным желаниям, 694 00:31:02,720 --> 00:31:05,240 не загадывать пять желаний и желая еще тысячи. 695 00:31:05,280 --> 00:31:07,920 Да ладно, это что? честная сделка или что? 696 00:31:07,960 --> 00:31:08,920 Теперь... 697 00:31:08,960 --> 00:31:13,880 Где твоя любимая дочь? 698 00:31:13,920 --> 00:31:15,320 (нюхает) 699 00:31:16,880 --> 00:31:18,440 Для чего она тебе нужна? 700 00:31:18,480 --> 00:31:21,400 Просто чтобы вернуть себе мою маленькую собачка, которую она нашла ранее. 701 00:31:22,480 --> 00:31:23,880 Собака? 702 00:31:23,920 --> 00:31:25,400 Здесь даже предусмотрена награда 703 00:31:25,440 --> 00:31:28,120 который я намерен отдайте ей лично. 704 00:31:30,760 --> 00:31:32,040 (вздыхает) 705 00:31:33,280 --> 00:31:35,800 Если она не на работе, она быть у моей тещи. 706 00:31:35,840 --> 00:31:37,320 Ох. 707 00:31:37,360 --> 00:31:39,280 Она всегда пытается настроить Вирджинию против меня. 708 00:31:39,320 --> 00:31:41,440 Это свекровь? типа, мм, цветов? 709 00:31:41,480 --> 00:31:42,680 Она любит деньги. 710 00:31:42,720 --> 00:31:43,640 Это единственное, что это ее впечатляет. 711 00:31:43,680 --> 00:31:46,080 Адрес, пожалуйста. 712 00:31:52,360 --> 00:31:54,560 Это было очень приятно. 713 00:31:55,560 --> 00:31:56,400 Подожди, подожди секунду. 714 00:31:56,440 --> 00:31:57,600 Сколько времени это займет, чтобы сработать? 715 00:31:57,640 --> 00:32:00,720 О, не волнуйся, первые три часа 716 00:32:00,760 --> 00:32:02,360 являются худшими. 717 00:32:02,400 --> 00:32:03,800 (вздыхает) 718 00:32:04,760 --> 00:32:07,320 Все, что я хочу, да? 719 00:32:13,160 --> 00:32:14,240 (фыркает) 720 00:32:18,680 --> 00:32:20,480 Ох... 721 00:32:22,920 --> 00:32:24,360 Хорошо. 722 00:32:24,400 --> 00:32:26,840 Ладно, мое первое желание... 723 00:32:26,880 --> 00:32:29,480 (желудок глубоко урчит) 724 00:32:30,560 --> 00:32:31,880 Для моего ж... 725 00:32:33,200 --> 00:32:34,520 Для моего ж... 726 00:32:35,600 --> 00:32:38,080 (стонет от боли) 727 00:32:45,360 --> 00:32:46,800 [Вирджиния] Алло? 728 00:32:46,840 --> 00:32:48,800 [Бабушка] Кто это? 729 00:32:50,240 --> 00:32:51,640 Это только я, бабушка. 730 00:32:55,360 --> 00:32:56,480 Привет. 731 00:32:56,520 --> 00:32:57,640 (смеется) 732 00:32:57,680 --> 00:33:00,320 На мгновение я думал, что это твоя мать. 733 00:33:00,360 --> 00:33:01,960 (смеется) 734 00:33:02,000 --> 00:33:04,760 Ну, извини разочаровать тебя. 735 00:33:04,800 --> 00:33:07,080 Вы не возражаете, если я остался сегодня на ночь? 736 00:33:07,120 --> 00:33:10,040 Знаешь, она будет вернись однажды. 737 00:33:10,080 --> 00:33:14,320 Она просто лебедит без слов. 738 00:33:15,560 --> 00:33:18,800 Ты не думаешь, что она могла бы ты в Аспене, да? 739 00:33:18,840 --> 00:33:20,560 Она всегда любила снег. 740 00:33:20,600 --> 00:33:22,360 Ну... 741 00:33:22,400 --> 00:33:24,760 Я думаю, она бы уже вернулись. 742 00:33:24,800 --> 00:33:29,000 Я не знаю, 14 лет это долгое время для апре-ски. 743 00:33:29,040 --> 00:33:31,320 Не экономь, дорогая. 744 00:33:33,360 --> 00:33:34,640 (лай) 745 00:33:34,680 --> 00:33:35,720 (тявканье) 746 00:33:35,760 --> 00:33:38,040 Боже, что это? 747 00:33:38,080 --> 00:33:40,480 Это бродячий Я забрал сегодня. 748 00:33:40,520 --> 00:33:43,560 Ну, просто держи его подальше от Роланда. 749 00:33:43,600 --> 00:33:45,440 У него, наверное, блохи. 750 00:33:45,480 --> 00:33:46,880 Ой, у тебя нет блох. 751 00:33:46,920 --> 00:33:48,200 У вас есть блохи? 752 00:33:48,240 --> 00:33:50,560 Нет, тсс, тсс. 753 00:33:50,600 --> 00:33:53,040 (тявканье) 754 00:33:55,000 --> 00:33:56,080 Спасибо. 755 00:33:56,120 --> 00:33:58,520 Знаешь, ты все еще можешь быть 756 00:33:58,560 --> 00:34:02,040 что-то в обществе, Вирджиния. 757 00:34:02,080 --> 00:34:04,400 Знаешь, у меня есть связи. 758 00:34:04,440 --> 00:34:08,640 Дебют твоей матери в Ритц Карлтон был, ах. 759 00:34:08,680 --> 00:34:11,240 Коронация. 760 00:34:11,280 --> 00:34:14,120 В 19 лет она могла бы был ли холостяк 761 00:34:14,160 --> 00:34:17,280 во всем Нью-Йорке. 762 00:34:17,320 --> 00:34:18,920 И что у нее в итоге? 763 00:34:18,960 --> 00:34:20,240 Папа. 764 00:34:20,280 --> 00:34:22,120 Папа. 765 00:34:22,160 --> 00:34:25,840 Не выбрасывай свою жизнь так, как она это сделала, Вирджиния. 766 00:34:25,880 --> 00:34:29,480 Я вижу все это происходит снова и снова. 767 00:34:29,520 --> 00:34:31,480 Ты официантка, ради бога. 768 00:34:31,520 --> 00:34:32,360 (стук) 769 00:34:32,400 --> 00:34:34,000 С кем ты собираешься встретиться? 770 00:34:34,040 --> 00:34:37,520 Какой-нибудь подходящий повар быстрого приготовления? 771 00:34:37,560 --> 00:34:39,600 (смеется) 772 00:34:39,640 --> 00:34:40,960 Нет. 773 00:34:41,000 --> 00:34:43,440 (стук) 774 00:34:45,320 --> 00:34:46,880 (стук) 775 00:34:47,840 --> 00:34:50,160 О, так, конечно ты никогда не исправлял 776 00:34:50,200 --> 00:34:52,040 трубы, как вы обещали. 777 00:34:52,080 --> 00:34:53,640 Этого я и ожидал. 778 00:34:53,680 --> 00:34:55,600 Но это! 779 00:34:55,640 --> 00:34:56,960 Я могу, эм, это... 780 00:34:57,000 --> 00:34:59,080 Я могу объяснить все это, и я собираюсь. 781 00:34:59,120 --> 00:35:00,040 Я займусь этим правильно прочь, мистер Мюррей. 782 00:35:00,080 --> 00:35:01,280 Нет. 783 00:35:01,320 --> 00:35:03,880 «Я займусь этим» недостаточно хорош. 784 00:35:03,920 --> 00:35:07,160 Я хочу тебя и твою дочь сегодня из этой квартиры. 785 00:35:07,200 --> 00:35:08,360 Ты уволен! 786 00:35:08,400 --> 00:35:09,520 Пожар, уволили? 787 00:35:09,560 --> 00:35:10,640 Нет, пожалуйста, мистер Мюррей... 788 00:35:10,680 --> 00:35:12,600 Что, большой придурок? 789 00:35:13,560 --> 00:35:16,320 желаю тебе и вся твоя семья 790 00:35:16,360 --> 00:35:20,640 поцеловал бы меня в задницу и будьте моими рабами навсегда. 791 00:35:20,680 --> 00:35:23,880 Что ты только что сказал? 792 00:35:23,920 --> 00:35:26,160 (шипение) 793 00:35:26,200 --> 00:35:29,800 О, Мастер. 794 00:35:29,840 --> 00:35:31,040 (короткий смех) 795 00:35:46,040 --> 00:35:48,360 [Берли] Как долго ты думаешь, это заклинание продлится? 796 00:35:48,400 --> 00:35:49,880 Это не может продолжаться долго. 797 00:35:49,920 --> 00:35:50,800 [Бёрли] 100 лет? 798 00:35:50,840 --> 00:35:52,160 Максимум. 799 00:35:52,200 --> 00:35:53,800 Может быть, всего 50. 800 00:35:53,840 --> 00:35:56,880 Нам просто нужно будет сделать большую часть нашего заключения. 801 00:35:56,920 --> 00:36:00,000 И договоритесь не есть друг друга. 802 00:36:00,040 --> 00:36:01,760 Абсолютно, абсолютно. 803 00:36:01,800 --> 00:36:05,120 Мы сделаем сто лет и, возможно, 804 00:36:05,160 --> 00:36:07,040 если нам повезет, мы только нужно сделать 805 00:36:07,080 --> 00:36:10,280 две трети заклинания и выйди пораньше. 806 00:36:11,960 --> 00:36:13,040 (звонок в дверь) 807 00:36:13,080 --> 00:36:17,800 (спокойная оркестровая музыка) 808 00:36:30,960 --> 00:36:32,120 (вздыхает) 809 00:36:33,280 --> 00:36:34,600 Ох. 810 00:36:34,640 --> 00:36:36,160 Я, должно быть, какая-то ошибка. 811 00:36:36,200 --> 00:36:37,720 Я извиняюсь. 812 00:36:37,760 --> 00:36:40,000 я искал Бабушка Вирджинии. 813 00:36:40,040 --> 00:36:41,760 Я — она. 814 00:36:41,800 --> 00:36:43,360 Этого не может быть. 815 00:36:43,400 --> 00:36:44,760 Возможно, ее младшая сестра. 816 00:36:44,800 --> 00:36:46,560 Возможно, ее мать. 817 00:36:46,600 --> 00:36:48,120 А ее бабушка? 818 00:36:48,160 --> 00:36:49,360 Тьфу! 819 00:36:49,400 --> 00:36:53,400 Ты ослепительная красавица. 820 00:36:53,440 --> 00:36:55,160 Ой. 821 00:36:55,200 --> 00:36:58,560 Ну, у меня нет моего макияж или еще что-нибудь. 822 00:36:58,600 --> 00:36:59,800 Можно мне войти? 823 00:36:59,840 --> 00:37:01,040 У меня есть цветы. 824 00:37:01,080 --> 00:37:03,240 Да, но кто ты? 825 00:37:04,280 --> 00:37:06,760 Я поклонник Вирджинии. 826 00:37:06,800 --> 00:37:08,280 Ее жених. 827 00:37:08,320 --> 00:37:09,440 (целует) 828 00:37:09,480 --> 00:37:10,720 Обрученный? 829 00:37:10,760 --> 00:37:13,400 Она ничего не сказала о женихе. 830 00:37:13,440 --> 00:37:16,280 Как она похожа на нее, как скромна. 831 00:37:16,320 --> 00:37:18,760 Большинство девушек хвастались бы и похвастаться тем, что встречаешься с наследником 832 00:37:18,800 --> 00:37:21,960 к огромному состоянию, но не Вирджиния. 833 00:37:22,000 --> 00:37:24,880 Ой, ну, заходите. 834 00:37:24,920 --> 00:37:29,480 Я, я просто пойду и одеться. 835 00:37:29,520 --> 00:37:30,600 Конечно. 836 00:37:30,640 --> 00:37:32,480 Одеться. 837 00:37:34,760 --> 00:37:37,320 (напевая) 838 00:37:44,160 --> 00:37:46,920 Хорошо, Мастер Желаний. 839 00:37:46,960 --> 00:37:50,600 Дай мне бесконечный поставка пива. 840 00:37:52,760 --> 00:37:55,160 Два? 841 00:37:55,200 --> 00:37:57,320 Ты называешь это диким ночь, откуда ты? 842 00:37:57,360 --> 00:37:58,200 Ой. 843 00:37:58,240 --> 00:38:02,760 (приключенческая инструментальная музыка) 844 00:38:12,560 --> 00:38:14,520 Эй, ох, Мюррей, Мюррей! 845 00:38:14,560 --> 00:38:16,760 Мюррей, ты должен это увидеть. 846 00:38:16,800 --> 00:38:19,800 Холодильник, оно просто продолжается... 847 00:38:21,360 --> 00:38:22,600 Что ты делаешь? 848 00:38:22,640 --> 00:38:25,360 Я беспокоюсь, что они недостаточно чисто, Мастер. 849 00:38:25,400 --> 00:38:28,240 Мне еще раз облизать твои туфли? 850 00:38:28,280 --> 00:38:30,600 Дай мне увидеть твой язык. 851 00:38:30,640 --> 00:38:32,560 Ладно, еще пять минут. 852 00:38:32,600 --> 00:38:34,600 Как твоя мать идешь с этой дверью? 853 00:38:34,640 --> 00:38:39,360 Ох, почти закончили, Мастер. 854 00:38:39,400 --> 00:38:40,480 Просто поторопитесь... 855 00:38:40,520 --> 00:38:41,680 Нет, стоп, нет, нет. 856 00:38:41,720 --> 00:38:43,080 Одного раза было достаточно. 857 00:38:43,120 --> 00:38:45,360 Вот, откройте это. 858 00:38:46,360 --> 00:38:49,560 Чего мне пожелать дальше? 859 00:38:49,600 --> 00:38:52,120 Я желаю... 860 00:38:54,520 --> 00:38:56,400 Мне бы хотелось что-то, что бы 861 00:38:56,440 --> 00:38:58,680 убрать эту квартиру всё само по себе, 862 00:38:58,720 --> 00:39:00,960 и я бы никогда придется пошевелить пальцем. 863 00:39:01,920 --> 00:39:02,840 (жужжание) 864 00:39:02,880 --> 00:39:03,960 [Пылесос] О, вот и все. 865 00:39:04,000 --> 00:39:05,040 (вздыхает) 866 00:39:06,640 --> 00:39:08,080 (смеется) 867 00:39:08,120 --> 00:39:09,480 Вот и всё, чистое, чистое, чистый, чистый, чистый... 868 00:39:09,520 --> 00:39:11,440 Чистый. 869 00:39:11,480 --> 00:39:12,880 [Пылесос] О, надо убери это. 870 00:39:12,920 --> 00:39:14,040 Ох, ох, посмотри сюда. 871 00:39:14,080 --> 00:39:15,960 Ох, там пыль по всему полу. 872 00:39:17,200 --> 00:39:19,680 Возьми это, возьми это, возьми это. 873 00:39:19,720 --> 00:39:21,000 О, вот кое-что здесь. 874 00:39:21,040 --> 00:39:22,920 Вот еще, ох! 875 00:39:23,800 --> 00:39:26,240 (приглушенный визг) 876 00:39:26,280 --> 00:39:27,760 Я такой плохой. 877 00:39:27,800 --> 00:39:29,760 Я не могу поверить, что делаю это. 878 00:39:29,800 --> 00:39:31,640 Ох, еще... 879 00:39:31,680 --> 00:39:34,200 Я полагаю, ты бы посмотрел лучше в окружении картофеля. 880 00:39:34,240 --> 00:39:35,320 (хихикает) 881 00:39:36,520 --> 00:39:37,960 Где чеснок? 882 00:39:38,000 --> 00:39:39,280 Розмарин? 883 00:39:39,320 --> 00:39:41,920 О, что у меня есть работать здесь? 884 00:39:41,960 --> 00:39:44,440 Трехлетние сушеные травы? 885 00:39:44,480 --> 00:39:46,040 (растет) 886 00:39:46,080 --> 00:39:50,160 Ох, хаф, ты не собираешься подходит для духовки, да? 887 00:39:50,200 --> 00:39:52,000 Во всяком случае, не целиком. 888 00:39:52,040 --> 00:39:54,600 (оптимистичная оркестровая музыка) 889 00:39:54,640 --> 00:39:55,840 ♪ Пастушка ♪ 890 00:39:55,880 --> 00:39:57,520 ♪ Делает величие ♪ 891 00:39:57,560 --> 00:40:00,160 ♪ Барашкам одиноко ♪ 892 00:40:00,200 --> 00:40:01,320 ♪ Пастушка ♪ 893 00:40:01,360 --> 00:40:02,560 (вздыхает) 894 00:40:02,600 --> 00:40:04,120 О, что я делаю? 895 00:40:04,160 --> 00:40:06,000 Я должен развязать тебя. 896 00:40:06,040 --> 00:40:08,640 Ох, бедная старушка испугалась до потери сознания. 897 00:40:08,680 --> 00:40:11,680 Я должен развязать тебя... 898 00:40:11,720 --> 00:40:15,040 Но сначала я положу ложку жира в противне духовки. 899 00:40:15,080 --> 00:40:16,600 [Вирджиния] Бабушка? 900 00:40:16,640 --> 00:40:18,360 Ой-ой, гости встали. 901 00:40:18,400 --> 00:40:20,440 Завтрак не готов. 902 00:40:31,400 --> 00:40:33,600 Бабушка? 903 00:40:33,640 --> 00:40:36,160 [Волк] Здесь, дорогая. 904 00:40:42,960 --> 00:40:43,960 (стук) 905 00:40:44,000 --> 00:40:45,240 Бабушка? 906 00:40:45,280 --> 00:40:47,280 [Волк] Здесь, дорогая. 907 00:40:47,320 --> 00:40:49,160 Доброе утро. 908 00:40:50,160 --> 00:40:53,480 Хочешь кофе? или тост или что-то в этом роде? 909 00:40:56,960 --> 00:40:59,120 (хныканье) 910 00:40:59,160 --> 00:41:01,640 Что случилось? 911 00:41:01,680 --> 00:41:02,960 У тебя простуда? 912 00:41:03,000 --> 00:41:03,760 (хнычет) 913 00:41:03,800 --> 00:41:04,720 Бабушка? 914 00:41:04,760 --> 00:41:06,480 Сюрприз! 915 00:41:10,280 --> 00:41:11,360 Ох, мальчик. 916 00:41:11,400 --> 00:41:13,720 Ты фантастический. 917 00:41:13,760 --> 00:41:15,680 Ваша фотография не вы справедливы. 918 00:41:15,720 --> 00:41:17,560 Ух ты! 919 00:41:17,600 --> 00:41:18,800 О, нет. 920 00:41:18,840 --> 00:41:21,320 Как это сюда попало? 921 00:41:21,360 --> 00:41:22,800 Нет, нет, о нет. 922 00:41:22,840 --> 00:41:24,520 О, нет. 923 00:41:24,560 --> 00:41:26,760 Кстати, где собака? 924 00:41:26,800 --> 00:41:29,440 Сплю, если я знаю членов королевской семьи. 925 00:41:29,480 --> 00:41:32,840 О, ты великолепно пахнешь. 926 00:41:32,880 --> 00:41:35,240 у меня были маленькие тизеры твоего запаха раньше, 927 00:41:35,280 --> 00:41:38,120 Вирджиния, но во плоти, ах! 928 00:41:38,160 --> 00:41:40,040 Духи не для меня, нет. 929 00:41:40,080 --> 00:41:42,840 Я положительно отношусь к смелость женщины 930 00:41:42,880 --> 00:41:46,680 кто выставляет ее напоказ собственный аромат и ты, 931 00:41:46,720 --> 00:41:50,520 Вирджиния, ты пахнешь как воскресный обед. 932 00:41:50,560 --> 00:41:51,480 (рычит) 933 00:41:51,520 --> 00:41:52,800 Ты держишься от меня подальше. 934 00:41:52,840 --> 00:41:57,240 О, красивые глаза, красивые зубы. 935 00:41:57,280 --> 00:42:00,880 Все правильные вещи в все правильные места. 936 00:42:00,920 --> 00:42:05,040 Без сомнения, я влюблен. 937 00:42:05,080 --> 00:42:06,880 Ммм... 938 00:42:06,920 --> 00:42:08,600 (стекло разбивается) 939 00:42:23,200 --> 00:42:25,480 Позвольте мне успокоить ваш разум. 940 00:42:25,520 --> 00:42:28,800 Теперь, когда я видел, как ты ешь о тебе не может быть и речи. 941 00:42:28,840 --> 00:42:30,920 Даже в меню нет. 942 00:42:30,960 --> 00:42:32,960 О, теперь я знаю это собирается выйти 943 00:42:33,000 --> 00:42:36,120 неожиданно, но как насчет свидания? 944 00:42:36,160 --> 00:42:40,360 Мы начали плохо, но я возьми на себя всю вину за это. 945 00:42:40,400 --> 00:42:41,400 (рычит) 946 00:42:42,280 --> 00:42:42,760 (стук) 947 00:42:42,800 --> 00:42:44,240 Ох. 948 00:42:44,280 --> 00:42:45,960 Давай, дай нам шанс, пожалуйста. 949 00:42:46,000 --> 00:42:47,200 Ох! 950 00:42:47,240 --> 00:42:49,720 О, ты динамичная леди. 951 00:42:49,760 --> 00:42:50,880 Там нет никаких вопросов. 952 00:42:50,920 --> 00:42:52,040 (Хлопок) 953 00:42:52,080 --> 00:42:53,720 (воет) 954 00:42:53,760 --> 00:42:54,800 (стук) 955 00:42:57,080 --> 00:42:58,720 (вздыхая) 956 00:43:00,960 --> 00:43:02,680 (слабый визг) 957 00:43:02,720 --> 00:43:05,240 (визг) 958 00:43:07,680 --> 00:43:08,840 О боже мой. 959 00:43:08,880 --> 00:43:10,480 Бабушка! 960 00:43:12,840 --> 00:43:13,960 [Пылесос] Из моего с дороги, с моего пути. 961 00:43:14,000 --> 00:43:15,680 Работать, работать, работать. 962 00:43:15,720 --> 00:43:16,640 Нет, нет, нет, нет. 963 00:43:16,680 --> 00:43:18,080 Хорошо, хорошо, хорошо. 964 00:43:18,120 --> 00:43:20,160 Спасибо, хватит, пошли. 965 00:43:21,840 --> 00:43:24,560 Спасибо, иди займись чем-нибудь другим. 966 00:43:24,600 --> 00:43:25,560 М-м-м... 967 00:43:25,600 --> 00:43:27,160 Что, нет, эй, эй, вставай, вставай, вставай. 968 00:43:27,200 --> 00:43:28,960 Слушай, ты уже поцеловал меня сегодня три раза. 969 00:43:29,000 --> 00:43:30,440 Позвольте мне еще раз поцеловать вас, Мастер. 970 00:43:30,480 --> 00:43:33,080 Нет, пойди почисти что-нибудь. 971 00:43:33,120 --> 00:43:34,040 Ты смешон. 972 00:43:34,080 --> 00:43:36,280 Мастер, о, чудесный Мастер. 973 00:43:36,320 --> 00:43:39,640 Моя жена приготовила для тебя сюрприз. 974 00:43:39,680 --> 00:43:40,720 Да неужели? 975 00:43:40,760 --> 00:43:42,160 Что ж, я позабочусь о ней. 976 00:43:42,200 --> 00:43:43,480 Иди принеси мне пива. 977 00:43:43,520 --> 00:43:45,000 Да, Мастер. 978 00:43:45,040 --> 00:43:47,200 Это Rolex Oyster моего мужа. 979 00:43:47,240 --> 00:43:48,560 Твердое золото. 980 00:43:48,600 --> 00:43:50,760 Ты уверен, что это не один этих дешевых подделок? 981 00:43:50,800 --> 00:43:52,640 О, нет, Мастер. 982 00:43:52,680 --> 00:43:54,480 Ого, ох! 983 00:43:54,520 --> 00:43:56,160 (задыхаясь) 984 00:43:57,200 --> 00:43:58,600 Я купил это за моему мужу 40 лет 985 00:43:58,640 --> 00:44:00,560 день рождения, но ты должен его иметь. 986 00:44:00,600 --> 00:44:03,440 Все наше имущество теперь твои. 987 00:44:03,480 --> 00:44:04,920 Мюррей, я заберу твою жену 988 00:44:04,960 --> 00:44:08,920 пойти и купить ей нижнее белье. 989 00:44:08,960 --> 00:44:10,480 Конечно, Мастер. 990 00:44:10,520 --> 00:44:12,400 Помогите себе. 991 00:44:12,440 --> 00:44:14,560 Э-э, Мастер. 992 00:44:15,560 --> 00:44:17,200 Я, хм, я думаю, что там может быть кто-то 993 00:44:17,240 --> 00:44:19,320 застрял в лифте. 994 00:44:19,360 --> 00:44:22,440 Я слышу голоса и стук. 995 00:44:22,480 --> 00:44:23,920 Да, ну, я не знай, если ты заметил, 996 00:44:23,960 --> 00:44:26,080 но я больше не мистер. Fix-It, так почему бы тебе не получить 997 00:44:26,120 --> 00:44:28,800 твой богатый зад там и починить самому? 998 00:44:28,840 --> 00:44:31,800 Немедленно, Мастер. 999 00:44:31,840 --> 00:44:33,720 (разрушение) 1000 00:44:38,120 --> 00:44:41,200 Я думаю, нам нужно немного денег на расходы. 1001 00:44:41,240 --> 00:44:45,680 Хозяин желаний, как насчет миллион долларов? 1002 00:44:45,720 --> 00:44:47,440 (звонит дверной звонок) 1003 00:44:47,480 --> 00:44:49,560 (взволнованно задыхаясь) 1004 00:44:52,640 --> 00:44:54,120 (смеется) 1005 00:45:01,200 --> 00:45:03,600 (смеется) 1006 00:45:03,640 --> 00:45:05,160 О да, я богат. 1007 00:45:05,200 --> 00:45:07,160 Я богат, я богат! 1008 00:45:07,200 --> 00:45:09,320 Передавай привет Бенни. 1009 00:45:11,560 --> 00:45:12,800 (Боржится) 1010 00:45:26,000 --> 00:45:27,200 Могу ли я вам помочь? 1011 00:45:27,240 --> 00:45:29,240 О, я надеюсь на это. 1012 00:45:29,280 --> 00:45:31,600 Я очень смущен. 1013 00:45:31,640 --> 00:45:33,320 Вы, должно быть, рекомендатель Пола. 1014 00:45:33,360 --> 00:45:35,840 Он сказал, что ты зайдешь чтобы назначить встречу. 1015 00:45:35,880 --> 00:45:38,840 Можете ли вы сказать мне что я здесь делаю? 1016 00:45:39,640 --> 00:45:41,600 Давайте познакомимся друг друга немного 1017 00:45:41,640 --> 00:45:44,960 прежде чем мы займемся большие вопросы, ладно? 1018 00:45:46,360 --> 00:45:48,440 Да, большие вопросы. 1019 00:45:48,480 --> 00:45:53,240 Теперь я собираюсь чтобы дать тебе слово 1020 00:45:53,280 --> 00:45:55,320 и я хочу, чтобы ты скажи первое слово 1021 00:45:55,360 --> 00:45:58,040 это приходит тебе на ум, ладно? 1022 00:45:58,080 --> 00:45:59,520 Игра, да. 1023 00:45:59,560 --> 00:46:02,520 Вот и «домой». 1024 00:46:02,560 --> 00:46:04,360 Кулинария. 1025 00:46:04,400 --> 00:46:05,160 "Трус." 1026 00:46:05,200 --> 00:46:07,080 Курица. 1027 00:46:09,480 --> 00:46:10,320 "Свадьба." 1028 00:46:10,360 --> 00:46:12,840 Торт. 1029 00:46:15,240 --> 00:46:16,200 "Мертвый." 1030 00:46:16,240 --> 00:46:17,520 Мясо. 1031 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 «Сексуальный». 1032 00:46:24,040 --> 00:46:25,960 Аппетит. 1033 00:46:30,000 --> 00:46:30,840 "Любовь." 1034 00:46:30,880 --> 00:46:31,720 (вздыхает) 1035 00:46:31,760 --> 00:46:34,400 Съесть что-нибудь пушистое! 1036 00:46:34,440 --> 00:46:35,440 (ворчит) 1037 00:46:36,240 --> 00:46:37,840 Извините, извините. 1038 00:46:37,880 --> 00:46:38,760 Более одного слова. 1039 00:46:38,800 --> 00:46:40,320 Начни снова. 1040 00:46:40,360 --> 00:46:43,240 (бешеная инструментальная музыка) 1041 00:46:43,280 --> 00:46:45,720 Знаешь, Мюррей, это смешно. 1042 00:46:45,760 --> 00:46:46,960 Нет, стоп. 1043 00:46:47,000 --> 00:46:48,840 Слушай, я хочу, чтобы все вышли здесь, кроме твоей жены. 1044 00:46:48,880 --> 00:46:50,440 Я понятия не имел, что у тебя есть столько родственников. 1045 00:46:50,480 --> 00:46:51,600 Конечно, Мастер. 1046 00:46:51,640 --> 00:46:53,080 [Пылесос] Чистый, чистый, чистый, чистый. 1047 00:46:54,040 --> 00:46:55,160 Можешь идти. 1048 00:46:55,200 --> 00:46:56,360 Буду через минуту, Мюррей. 1049 00:46:56,400 --> 00:46:59,600 Просто надо поморщиться до Мастера. 1050 00:46:59,640 --> 00:47:02,760 Э-э-э, не морщись. 1051 00:47:02,800 --> 00:47:05,400 Эй, эй, прекрати это. 1052 00:47:05,440 --> 00:47:08,520 Воу, воу, воу. 1053 00:47:08,560 --> 00:47:11,640 Эй, эй, что ты делаешь? 1054 00:47:11,680 --> 00:47:12,880 Останавливаться. 1055 00:47:12,920 --> 00:47:14,200 [Пылесос] Очисти это, почистить, почистить. 1056 00:47:14,240 --> 00:47:16,600 Очистите его, очистите это, почисти. 1057 00:47:16,640 --> 00:47:18,360 Очистите это! 1058 00:47:18,400 --> 00:47:19,840 [Тони] О боже. 1059 00:47:19,880 --> 00:47:23,400 (разрушение) 1060 00:47:27,200 --> 00:47:28,080 Я сказал... 1061 00:47:28,120 --> 00:47:29,640 Стоп! 1062 00:47:29,680 --> 00:47:32,360 Стоп, стоп! 1063 00:47:32,400 --> 00:47:37,040 (воют сирены) 1064 00:47:40,840 --> 00:47:42,920 (кричит) 1065 00:47:42,960 --> 00:47:46,400 [Офицер] Наверху, двигай, двигай! 1066 00:47:47,400 --> 00:47:49,920 Я не могу это остановить, Мастер! 1067 00:47:49,960 --> 00:47:51,800 Спасибо, спасибо, Мастер. 1068 00:47:51,840 --> 00:47:53,840 Хорошо, просто возьми это. 1069 00:47:55,400 --> 00:47:57,480 Я пытаюсь! 1070 00:48:01,760 --> 00:48:03,800 Это не остановится, Мастер. 1071 00:48:03,840 --> 00:48:05,480 Мастер, подожди! 1072 00:48:05,520 --> 00:48:08,000 Ну давай же. 1073 00:48:08,040 --> 00:48:11,200 Пожалуйста, просто пойдем. 1074 00:48:11,240 --> 00:48:13,280 (кричит) 1075 00:48:13,320 --> 00:48:15,040 Воу, воу, воу, воу. 1076 00:48:15,080 --> 00:48:16,320 [Офицер] Двигайтесь, двигайтесь! 1077 00:48:18,000 --> 00:48:19,960 Подожди, эй! 1078 00:48:20,000 --> 00:48:21,480 В чем дело? 1079 00:48:21,520 --> 00:48:22,360 Распространяйте их! 1080 00:48:22,400 --> 00:48:23,840 Хорошо, что я сделал? 1081 00:48:23,880 --> 00:48:25,360 Бинго, посмотри сюда. 1082 00:48:25,400 --> 00:48:26,680 Деньги от ограбления. 1083 00:48:26,720 --> 00:48:28,960 Нет, подожди во-вторых, нет, нет, нет. 1084 00:48:29,000 --> 00:48:32,080 Это только что появилось перед моей дверью. 1085 00:48:32,120 --> 00:48:33,600 я был в своем квартира на весь день. 1086 00:48:33,640 --> 00:48:35,600 Все эти люди могут поручись за меня, да? 1087 00:48:35,640 --> 00:48:38,560 Да, о Мастер. 1088 00:48:39,840 --> 00:48:43,200 Я был здесь весь день, только что попить пива с друзьями. 1089 00:48:43,240 --> 00:48:46,240 (взрыв) 1090 00:48:47,200 --> 00:48:49,960 Знаешь, я думаю ты все еще сдерживаешься. 1091 00:48:50,000 --> 00:48:50,880 (фыркает) 1092 00:48:50,920 --> 00:48:54,440 Что вас действительно беспокоит? 1093 00:48:54,480 --> 00:48:57,680 Ладно, ладно, ладно. 1094 00:48:57,720 --> 00:49:00,960 Док, я встретил этого потрясающего мы с девушкой правда, 1095 00:49:01,000 --> 00:49:05,400 она очень, очень нравится но дело в том, что... 1096 00:49:05,440 --> 00:49:07,560 Давай, скажи это. 1097 00:49:07,600 --> 00:49:08,840 Скажи это! 1098 00:49:08,880 --> 00:49:11,800 Я не уверен, Я, я хочу любить ее, 1099 00:49:11,840 --> 00:49:12,880 или съесть ее. 1100 00:49:12,920 --> 00:49:14,520 (растет) 1101 00:49:14,560 --> 00:49:16,320 Ох, ох. 1102 00:49:16,360 --> 00:49:18,320 Конечно, я виню своих родителей. 1103 00:49:18,360 --> 00:49:20,280 Они оба были огромными. 1104 00:49:20,320 --> 00:49:21,400 Они не могли перестать есть. 1105 00:49:21,440 --> 00:49:22,880 Каждый день я приходил домой из школы 1106 00:49:22,920 --> 00:49:25,880 это было: «Съешь это, съешь это, съешь ее!" 1107 00:49:25,920 --> 00:49:27,280 Не следует себя наказывать. 1108 00:49:27,320 --> 00:49:29,000 О, я должен, я должен. 1109 00:49:29,040 --> 00:49:30,120 Я плохой, я такой плохой. 1110 00:49:30,160 --> 00:49:31,880 Я сделал так много плохих поступков! 1111 00:49:31,920 --> 00:49:33,160 Но это был не я, понимаешь? 1112 00:49:33,200 --> 00:49:35,480 Это было тогда, когда я был волком. 1113 00:49:37,320 --> 00:49:38,560 Док, я хочу измениться. 1114 00:49:38,600 --> 00:49:40,480 Я хочу быть хорошим человеком. 1115 00:49:40,520 --> 00:49:43,680 О, не может лев обниматься с ягненком? 1116 00:49:43,720 --> 00:49:46,920 Леопард не может тереть из всех своих пятен? 1117 00:49:46,960 --> 00:49:49,080 Это точно место, где я нашел тебя 1118 00:49:49,120 --> 00:49:50,560 так что это действительно то, что у нас есть 1119 00:49:50,600 --> 00:49:52,240 разойдемся, ладно? 1120 00:49:52,280 --> 00:49:53,120 (лает) 1121 00:49:53,160 --> 00:49:54,160 (вздыхает) 1122 00:49:54,200 --> 00:49:55,520 (лает) 1123 00:49:55,560 --> 00:49:58,880 Слушай, я не тот тип приключений, понимаешь? 1124 00:49:58,920 --> 00:50:01,400 Я имею в виду, я официантка. 1125 00:50:01,440 --> 00:50:03,520 Это просто действительно... 1126 00:50:03,560 --> 00:50:05,880 Это не мое дело. 1127 00:50:05,920 --> 00:50:07,320 Кто бы ни были эти люди те, кто хочет тебя, 1128 00:50:07,360 --> 00:50:08,240 они могут заполучить тебя. 1129 00:50:08,280 --> 00:50:09,720 (лай) 1130 00:50:09,760 --> 00:50:10,880 Нет, мне пора идти. 1131 00:50:10,920 --> 00:50:12,560 До свидания, мне пора идти. 1132 00:50:14,040 --> 00:50:16,280 (скулит) 1133 00:50:18,560 --> 00:50:21,640 Вот список чтения Я настоятельно рекомендую сейчас. 1134 00:50:21,680 --> 00:50:23,080 Хорошо. 1135 00:50:23,120 --> 00:50:23,960 Почему бы тебе не вернуться и увидимся на следующей неделе? 1136 00:50:24,000 --> 00:50:25,320 О, но ты не понимаешь. 1137 00:50:25,360 --> 00:50:26,280 Меня не будет здесь на следующей неделе. 1138 00:50:26,320 --> 00:50:27,920 Э-э-э-э-э-э. 1139 00:50:27,960 --> 00:50:30,840 Ты не собираешься запугать меня самоубийством. 1140 00:50:30,880 --> 00:50:32,720 Это лучше. 1141 00:50:32,760 --> 00:50:34,400 Хорошо. 1142 00:50:35,880 --> 00:50:37,200 Если вы будете сотрудничать и дать нам 1143 00:50:37,240 --> 00:50:39,800 имя дилера, может быть, я замолвить за тебя словечко. 1144 00:50:39,840 --> 00:50:40,720 Дилер, какой дилер? 1145 00:50:40,760 --> 00:50:41,880 Я не принимаю наркотики. 1146 00:50:41,920 --> 00:50:43,120 Да, верно. 1147 00:50:43,160 --> 00:50:44,280 Ты не помнишь воровство денег 1148 00:50:44,320 --> 00:50:45,520 потому что ты был под влиянием 1149 00:50:45,560 --> 00:50:47,240 из этих волшебных грибов, да? 1150 00:50:47,280 --> 00:50:48,440 Волшебные грибы? 1151 00:50:48,480 --> 00:50:49,640 Нет, я не брал... 1152 00:50:49,680 --> 00:50:51,080 Ну, я проглотил боб, но... 1153 00:50:51,120 --> 00:50:54,760 я почти исправил Лифт сейчас, Мастер. 1154 00:50:54,800 --> 00:50:58,960 Мы сломаем заклинание, поверь мне. 1155 00:50:59,000 --> 00:51:00,040 Я доверяю тебе. 1156 00:51:00,080 --> 00:51:02,800 Я доверяю тебе больше. 1157 00:51:02,840 --> 00:51:03,880 Нет, я доверяю тебе больше. 1158 00:51:03,920 --> 00:51:04,800 Ага. 1159 00:51:04,840 --> 00:51:05,680 Я доверяю ей больше. 1160 00:51:05,720 --> 00:51:06,400 Я доверяю ей! 1161 00:51:06,440 --> 00:51:07,400 Я всегда ей доверяла! 1162 00:51:07,440 --> 00:51:08,480 Отсоси эльфу! 1163 00:51:08,520 --> 00:51:10,720 (кричит) 1164 00:51:13,440 --> 00:51:18,200 (хлопая) 1165 00:51:22,640 --> 00:51:24,640 [Берли] Мы переезжаем. 1166 00:51:24,680 --> 00:51:26,040 Мы спускаемся. 1167 00:51:26,080 --> 00:51:27,920 Это хорошо или плохо? 1168 00:51:27,960 --> 00:51:32,040 Мы собираемся войти в подземный мир. 1169 00:51:32,080 --> 00:51:35,120 Подготовьтесь. 1170 00:51:35,160 --> 00:51:36,320 (динь) 1171 00:51:38,280 --> 00:51:40,360 (кричит) 1172 00:51:42,240 --> 00:51:45,840 Это не подземный мир, ты идиот. 1173 00:51:45,880 --> 00:51:47,560 Вот тут-то мы и пришли. 1174 00:51:47,600 --> 00:51:48,960 Действительно, магия. 1175 00:51:49,000 --> 00:51:50,720 Как она это сделала? 1176 00:51:52,800 --> 00:51:54,720 Ах, отсоси у эльфа. 1177 00:51:55,680 --> 00:51:56,520 (вздыхает) 1178 00:51:56,560 --> 00:51:59,280 Овцы, иногда мне нравятся овцы. 1179 00:51:59,320 --> 00:52:00,440 Ох! 1180 00:52:03,120 --> 00:52:05,200 Извините, мне нужно все в этом списке 1181 00:52:05,240 --> 00:52:08,560 и все остальное, что вы можете думаю, это полезно, пожалуйста, мисс? 1182 00:52:09,560 --> 00:52:10,240 (вздыхает) 1183 00:52:10,280 --> 00:52:11,440 Большое спасибо. 1184 00:52:11,480 --> 00:52:13,200 И если мой план успешный, я буду 1185 00:52:13,240 --> 00:52:15,160 обязательно пригласите ты на свадьбу. 1186 00:52:15,200 --> 00:52:17,960 Это мое, это тоже мое. 1187 00:52:19,720 --> 00:52:22,800 [Тони] Эй, эй, не мог мы приходим к какому-то соглашению? 1188 00:52:22,840 --> 00:52:23,880 Знаешь что? 1189 00:52:23,920 --> 00:52:26,120 я могу дать тебе все, что вы хотели. 1190 00:52:26,160 --> 00:52:27,920 Что угодно, я серьезно. 1191 00:52:27,960 --> 00:52:31,880 Дом в Хэмптоне, лодки, автомобили, женщины. 1192 00:52:31,920 --> 00:52:33,120 Что вы хотите. 1193 00:52:33,160 --> 00:52:35,640 Это ничего не даст лучше попытаться подкупить нас. 1194 00:52:35,680 --> 00:52:40,400 (напряженная инструментальная музыка) 1195 00:52:48,280 --> 00:52:50,400 Ну что мне терять? 1196 00:52:50,440 --> 00:52:54,000 Я хотел бы сбежать из эта полицейская машина прямо сейчас. 1197 00:52:54,040 --> 00:52:56,000 (посмеиваясь) 1198 00:52:58,760 --> 00:53:01,800 Уэс, тормоза отказывают. 1199 00:53:03,840 --> 00:53:05,560 (сигналит) 1200 00:53:05,600 --> 00:53:07,200 «Нет!» 1201 00:53:07,240 --> 00:53:09,600 «Как выйти замуж за Девушка твоей мечты». 1202 00:53:09,640 --> 00:53:12,120 Это именно то, что Я ищу. 1203 00:53:12,160 --> 00:53:13,760 Боже мой. 1204 00:53:13,800 --> 00:53:17,920 (сбой) 1205 00:53:19,000 --> 00:53:20,360 (Хлопок) 1206 00:53:22,080 --> 00:53:23,480 Глупый идиот. 1207 00:53:23,520 --> 00:53:26,000 Остановите этого человека прямо сейчас! 1208 00:53:26,040 --> 00:53:27,600 Он уходит. 1209 00:53:29,080 --> 00:53:30,640 Эй, приятель. 1210 00:53:32,880 --> 00:53:34,320 Спасибо, спасибо. 1211 00:53:34,360 --> 00:53:37,160 Нет, подожди, ты не заплатил за них! 1212 00:53:40,160 --> 00:53:41,360 (лай) 1213 00:53:41,400 --> 00:53:44,000 Слушай, я не могу взять тебя обратно туда, откуда ты пришел 1214 00:53:44,040 --> 00:53:46,840 потому что я не знаю откуда ты пришел. 1215 00:53:46,880 --> 00:53:48,880 Нет, смотри, это действительно так, ладно? 1216 00:53:48,920 --> 00:53:50,720 Удачи. 1217 00:53:52,160 --> 00:53:54,520 [Тони] Я этого не делал! 1218 00:53:59,800 --> 00:54:00,520 Папа? 1219 00:54:00,560 --> 00:54:01,640 [Тони] Ах, Вирджиния. 1220 00:54:01,680 --> 00:54:03,640 Папа! 1221 00:54:03,680 --> 00:54:05,360 Ты не поверишь что случилось со мной. 1222 00:54:05,400 --> 00:54:07,320 Не делайте на это ставки. 1223 00:54:07,360 --> 00:54:08,880 Ну давай же. 1224 00:54:10,040 --> 00:54:12,760 Веер, ребята, веер! 1225 00:54:12,800 --> 00:54:14,040 Это та собака, которую хочет тот парень? 1226 00:54:14,080 --> 00:54:15,280 Почему бы тебе просто отдать ему? 1227 00:54:15,320 --> 00:54:17,440 Папа, я не думаю, что он собака. 1228 00:54:17,480 --> 00:54:20,320 Он пытается что-то сказать, поговори со мной или что-то в этом роде, 1229 00:54:20,360 --> 00:54:22,760 но я не могу понять что он говорит. 1230 00:54:22,800 --> 00:54:23,640 Пытаетесь поговорить? 1231 00:54:23,680 --> 00:54:25,160 Да, я не знаю. 1232 00:54:25,200 --> 00:54:27,320 Хорошо, ты посмотри на это. 1233 00:54:27,360 --> 00:54:28,920 Я бы хотел, чтобы я мог понять 1234 00:54:28,960 --> 00:54:31,560 все, что говорит эта собака. 1235 00:54:31,600 --> 00:54:33,640 Что? 1236 00:54:35,640 --> 00:54:37,320 [Венделл] Ты в страшной опасности. 1237 00:54:37,360 --> 00:54:39,360 Вы оба. 1238 00:54:39,400 --> 00:54:41,640 Это сработало, это сработало. 1239 00:54:41,680 --> 00:54:43,480 [Венделл] Если ты цени свою жизнь, 1240 00:54:43,520 --> 00:54:45,640 ты должен делать именно то, что я говорю. 1241 00:54:45,680 --> 00:54:47,520 Слушай, тсс, что? 1242 00:54:47,560 --> 00:54:49,720 [Венделл] У нас есть чтобы найти дорогу назад. 1243 00:54:49,760 --> 00:54:52,000 Он говорит, он разговариваешь, ты его слышишь? 1244 00:54:52,040 --> 00:54:53,080 Нет. 1245 00:54:53,120 --> 00:54:53,640 [Закадровый голос] Будьте начеку. 1246 00:54:53,680 --> 00:54:54,320 Идите сюда. 1247 00:54:54,360 --> 00:54:55,440 Что? 1248 00:54:57,760 --> 00:55:00,640 (кричит) 1249 00:55:00,680 --> 00:55:02,600 Почему все эти копы за тобой? 1250 00:55:02,640 --> 00:55:04,200 И почему ты носить наручники? 1251 00:55:04,240 --> 00:55:05,640 Они думают, что я работал в банке. 1252 00:55:05,680 --> 00:55:06,560 Что? 1253 00:55:06,600 --> 00:55:07,760 Я объясню позже. 1254 00:55:07,800 --> 00:55:09,480 [Венделл] Не могли бы вы две остановки кролиководства 1255 00:55:09,520 --> 00:55:11,160 и помоги мне найти зеркало? 1256 00:55:11,200 --> 00:55:13,120 Теперь это зеркало но это может не выглядеть 1257 00:55:13,160 --> 00:55:14,920 как зеркало из другая сторона. 1258 00:55:14,960 --> 00:55:17,280 Вы должны посмотреть очень, очень осторожно. 1259 00:55:17,320 --> 00:55:19,000 Мы ищем для волшебного зеркала. 1260 00:55:19,040 --> 00:55:21,320 Да, конечно. 1261 00:55:23,920 --> 00:55:26,440 (лай) 1262 00:55:30,440 --> 00:55:31,400 [Венделл] Просто поищи кусок. 1263 00:55:31,440 --> 00:55:33,280 леса, который не подходит. 1264 00:55:33,320 --> 00:55:35,280 Я уверен, что именно здесь... 1265 00:55:36,120 --> 00:55:37,360 Смотри. 1266 00:55:37,400 --> 00:55:39,560 Вот оно. 1267 00:55:41,760 --> 00:55:43,000 Это странно. 1268 00:55:43,040 --> 00:55:45,440 Вот они! 1269 00:55:48,480 --> 00:55:50,480 Если вы цените свой жив, следуй за мной. 1270 00:55:53,600 --> 00:55:56,400 Э-э-э, давай. 1271 00:56:03,480 --> 00:56:04,960 (задыхаясь) 1272 00:56:09,080 --> 00:56:10,600 Где мы, черт возьми? 1273 00:56:10,640 --> 00:56:13,400 Я не знаю, но я красивая конечно, это не Центральный парк. 1274 00:56:13,440 --> 00:56:15,560 [Венделл] Следуй за мной. 1275 00:56:16,640 --> 00:56:18,400 Собака сказала: следуй за ним. 1276 00:56:23,440 --> 00:56:25,560 [Венделл] Поторопитесь. 1277 00:56:27,920 --> 00:56:32,560 (причудливая оркестровая музыка) 1278 00:56:41,360 --> 00:56:43,400 Что случилось со всеми? 1279 00:56:43,440 --> 00:56:44,440 [Венделл] Ну, то же самое. 1280 00:56:44,480 --> 00:56:46,720 это случилось с тобой, старина. 1281 00:56:46,760 --> 00:56:48,840 Тролльская пыль. 1282 00:56:48,880 --> 00:56:50,600 Похоже, это начинает стираться. 1283 00:56:50,640 --> 00:56:52,720 Эта собака снова разговаривает? 1284 00:56:54,000 --> 00:56:56,400 Давай, давай. 1285 00:57:02,160 --> 00:57:05,200 Итак, что же нам делать, когда у нас есть свое королевство? 1286 00:57:05,240 --> 00:57:07,560 Ах, я знаю, я знаю. 1287 00:57:07,600 --> 00:57:10,320 У нас будут слуги, тысячи и тысячи 1288 00:57:10,360 --> 00:57:13,120 слуг, которые полируют нашу обувь. 1289 00:57:13,160 --> 00:57:15,000 Папа, пойдем домой. 1290 00:57:15,040 --> 00:57:16,360 Нет, я пока не могу вернуться. 1291 00:57:16,400 --> 00:57:17,880 Полиция повсюду в центре Парк ищет меня. 1292 00:57:17,920 --> 00:57:19,680 Ну, мы не можем здесь оставаться. 1293 00:57:19,720 --> 00:57:21,640 [Венделл] Тсс, я чую троллей. 1294 00:57:21,680 --> 00:57:23,600 Он говорит, что чувствует запах троллей. 1295 00:57:25,800 --> 00:57:27,320 У нас будет обувь вечеринки, где ты 1296 00:57:27,360 --> 00:57:30,080 надо переобуться шесть раз в час. 1297 00:57:30,120 --> 00:57:32,280 И кто-нибудь нашел иметь грязную обувь 1298 00:57:32,320 --> 00:57:34,280 им зашьют лицо. 1299 00:57:34,320 --> 00:57:36,600 (смеется) 1300 00:57:43,440 --> 00:57:45,680 [Венделл] Пойдем ну, тогда следуй за мной. 1301 00:57:45,720 --> 00:57:46,800 Ого, нет, подожди секунду. 1302 00:57:46,840 --> 00:57:47,880 Я не собираюсь следовать за тобой. 1303 00:57:47,920 --> 00:57:48,920 Где мы? 1304 00:57:48,960 --> 00:57:50,320 [Венделл] Ух. 1305 00:57:50,360 --> 00:57:52,600 Мы находимся на самом юге часть моего королевства, 1306 00:57:52,640 --> 00:57:57,080 где на меня напал мой мачеху и превратилась в собаку. 1307 00:57:57,120 --> 00:57:58,840 Это памятник Белоснежке. 1308 00:57:58,880 --> 00:58:00,840 Тюрьма, жилье самый опасный 1309 00:58:00,880 --> 00:58:03,160 преступники во всем девять королевств. 1310 00:58:03,200 --> 00:58:05,480 Хорошо, назад вверх, девять что? 1311 00:58:05,520 --> 00:58:06,720 [Венделл] Королевства. 1312 00:58:06,760 --> 00:58:10,560 Я принц Венделл, внук покойной Белоснежки 1313 00:58:10,600 --> 00:58:13,640 и скоро будет коронован король четвертого королевства. 1314 00:58:13,680 --> 00:58:16,200 И кем бы ты мог быть? 1315 00:58:16,240 --> 00:58:18,440 Я Тони Льюис, уборщик. 1316 00:58:18,480 --> 00:58:20,800 Я думаю, ты уже знаешь моя дочь Вирджиния. 1317 00:58:20,840 --> 00:58:23,200 «Королевство троллей». 1318 00:58:24,280 --> 00:58:27,240 «Лес Красной Шапочки», вау. 1319 00:58:27,280 --> 00:58:28,880 Подожди, подожди секунду. 1320 00:58:28,920 --> 00:58:30,200 Так что это? 1321 00:58:30,240 --> 00:58:32,320 Это Золушка, Спящая Красота из сказки? 1322 00:58:32,360 --> 00:58:33,600 (вздыхает) 1323 00:58:33,640 --> 00:58:36,160 [Венделл] Ну, золотой век был почти 1324 00:58:36,200 --> 00:58:39,320 200 лет назад, когда дамы, о которых вы говорите 1325 00:58:39,360 --> 00:58:42,200 имели свои отличные моменты истории. 1326 00:58:42,240 --> 00:58:45,040 Дела пошли под откос немного с тех пор. 1327 00:58:45,080 --> 00:58:48,080 «Счастливы навсегда» не было продлится так долго, как мы надеялись. 1328 00:58:49,720 --> 00:58:51,600 Все правители страны другие королевства 1329 00:58:51,640 --> 00:58:54,480 должны присутствовать на моей коронации. 1330 00:58:54,520 --> 00:58:57,160 Некоторым придется путешествовать на большие расстояния. 1331 00:58:57,200 --> 00:58:59,520 Королевства огромны. 1332 00:58:59,560 --> 00:59:03,160 Никто не пересекает границы кроме особых случаев. 1333 00:59:04,720 --> 00:59:07,440 Кто была мачехой кто превратил тебя в собаку? 1334 00:59:07,480 --> 00:59:11,800 [Венделл] Она самая опасная и злая женщина жива. 1335 00:59:11,840 --> 00:59:13,560 Похоже на мою свекровь. 1336 00:59:13,600 --> 00:59:16,000 [Венделл] Слушай, мы не можем сидеть и разговаривать весь день. 1337 00:59:16,040 --> 00:59:18,120 Мы должны найти мою клетка мачехи. 1338 00:59:18,160 --> 00:59:20,040 Сюда. 1339 00:59:20,080 --> 00:59:22,040 Вирджиния, он сказал, следуй за ним. 1340 00:59:22,080 --> 00:59:24,360 Давай, давай. 1341 00:59:41,600 --> 00:59:43,600 (выключается) 1342 00:59:46,240 --> 00:59:47,080 [Венделл] Смотри. 1343 00:59:47,120 --> 00:59:49,160 Здесь внизу стоит собачья миска. 1344 00:59:49,200 --> 00:59:51,640 Это собака у него есть мое тело. 1345 00:59:51,680 --> 00:59:53,360 О, это возмутительно. 1346 00:59:53,400 --> 00:59:55,080 Что она сделала, эта женщина? 1347 00:59:55,120 --> 00:59:57,320 Она отравила мою мать и отец. 1348 00:59:57,360 --> 00:59:59,400 Меня тоже пытались убить. 1349 00:59:59,440 --> 01:00:01,360 В общем, отравленный его утро и папа 1350 01:00:01,400 --> 01:00:03,000 и тоже пытался его убить. 1351 01:00:03,040 --> 01:00:05,680 Вирджиния, с тобой все в порядке? 1352 01:00:05,720 --> 01:00:08,280 Я, я чувствую себя странно здесь. 1353 01:00:08,320 --> 01:00:09,520 Ты в порядке? 1354 01:00:09,560 --> 01:00:12,960 Да, я просто собираюсь подожди минутку снаружи. 1355 01:00:13,000 --> 01:00:14,920 [Венделл] Тролли были здесь. 1356 01:00:14,960 --> 01:00:16,840 Хорошо, только не надо зайти слишком далеко, ладно? 1357 01:00:16,880 --> 01:00:19,280 Оставайся за дверью. 1358 01:00:22,280 --> 01:00:23,760 (смеется) 1359 01:00:24,920 --> 01:00:26,560 Вирджиния! 1360 01:00:28,600 --> 01:00:31,200 Принц, принц, принц. 1361 01:00:31,240 --> 01:00:32,440 [Венделл] Я не боялся. 1362 01:00:32,480 --> 01:00:34,680 Просто люди не должны видишь во мне собаку, Энтони. 1363 01:00:34,720 --> 01:00:37,000 Это глубоко, глубоко неловко. 1364 01:00:37,040 --> 01:00:39,920 мне плевать о том, что ты собака. 1365 01:00:39,960 --> 01:00:42,840 Вирджиния, Вирджиния! 1366 01:00:42,880 --> 01:00:44,920 Где они? 1367 01:00:44,960 --> 01:00:46,800 Мне никогда не следовало доверять тролли, чтобы сделать что-нибудь. 1368 01:00:46,840 --> 01:00:48,600 Будьте осторожны в том, что говорите. 1369 01:00:48,640 --> 01:00:49,840 Я единственная причина, по которой ты выбрался 1370 01:00:49,880 --> 01:00:51,600 тюрьмы в первую очередь. 1371 01:00:51,640 --> 01:00:53,480 Конечно, Ваш Ваше Величество, и за это 1372 01:00:53,520 --> 01:00:57,280 Я бесконечно благодарен, но я не могу здесь больше оставаться. 1373 01:00:57,320 --> 01:00:59,560 Никто не должен видеть Принц такой. 1374 01:00:59,600 --> 01:01:01,080 (лай) 1375 01:01:03,920 --> 01:01:06,840 Пусть ваши дети принесут собаку мне, когда они вернутся. 1376 01:01:06,880 --> 01:01:08,800 Я не твой лакей. 1377 01:01:08,840 --> 01:01:10,880 Я Релиш, Король троллей. 1378 01:01:10,920 --> 01:01:13,600 Вам стоит запомнить это. 1379 01:01:13,640 --> 01:01:14,920 Конечно, Ваше Величество. 1380 01:01:14,960 --> 01:01:17,640 И я вознагражу тебя красиво с половиной 1381 01:01:17,680 --> 01:01:19,840 королевства Венделла как я и обещал. 1382 01:01:19,880 --> 01:01:24,320 Когда именно я его получу? 1383 01:01:24,360 --> 01:01:26,200 Скоро. 1384 01:01:26,240 --> 01:01:27,200 Но теперь мне пора идти. 1385 01:01:27,240 --> 01:01:29,560 Я уже слишком долго здесь. 1386 01:01:29,600 --> 01:01:30,880 (задыхаясь) 1387 01:01:30,920 --> 01:01:32,880 Ой, садись в карету. 1388 01:01:32,920 --> 01:01:34,000 Куда ты идешь? 1389 01:01:34,040 --> 01:01:36,200 Тебе негде спрятаться. 1390 01:01:36,240 --> 01:01:37,600 Когда они находят ты сбежал 1391 01:01:37,640 --> 01:01:39,400 будет блокпосты повсюду. 1392 01:01:39,440 --> 01:01:42,520 Они будут обыскивать каждый дом и перевозки по королевству. 1393 01:01:42,560 --> 01:01:45,000 Не каждый вагон. 1394 01:01:45,040 --> 01:01:49,680 (громкая оркестровая музыка) 1395 01:02:01,680 --> 01:02:04,040 Разве мы не должны пойти? вернулся за собакой? 1396 01:02:04,080 --> 01:02:05,120 Нет, мы не можем. 1397 01:02:05,160 --> 01:02:07,200 Тролльская пыль будет изнашиваться. 1398 01:02:07,240 --> 01:02:08,080 (звонит) 1399 01:02:08,120 --> 01:02:09,520 Подожди, ты это слышишь? 1400 01:02:09,560 --> 01:02:10,960 Они все просыпаются. 1401 01:02:11,000 --> 01:02:12,280 Давай уйдем отсюда. 1402 01:02:12,320 --> 01:02:13,800 О, королева будет очень зол. 1403 01:02:13,840 --> 01:02:16,440 Оу, королева может отстой эльф, мне все равно. 1404 01:02:16,480 --> 01:02:18,880 Мы поймали ведьму из 10-го королевства. 1405 01:02:18,920 --> 01:02:20,400 Пойдем, скажем папе. 1406 01:02:20,440 --> 01:02:21,680 Но как насчет отец ведьмы? 1407 01:02:21,720 --> 01:02:23,200 Возможно, он великий колдун. 1408 01:02:23,240 --> 01:02:24,840 О, он в наручниках. 1409 01:02:24,880 --> 01:02:26,520 Скорее всего, большой идиот. 1410 01:02:26,560 --> 01:02:27,480 (смеется) 1411 01:02:27,520 --> 01:02:29,240 Я хотел бы быть там, когда губернатор 1412 01:02:29,280 --> 01:02:31,000 находит его в камере Королевы. 1413 01:02:31,040 --> 01:02:32,560 (смеется) 1414 01:02:33,480 --> 01:02:34,320 Что ты делаешь? 1415 01:02:34,360 --> 01:02:35,920 Я не могу драться. 1416 01:02:35,960 --> 01:02:37,680 Это было какое-то заклинание. 1417 01:02:37,720 --> 01:02:39,600 Я и ребята были простоял больше суток. 1418 01:02:39,640 --> 01:02:41,040 Я искал каждый дюйм тюрьмы 1419 01:02:41,080 --> 01:02:43,760 но королевы больше нет, сэр. 1420 01:02:46,680 --> 01:02:51,320 Я был губернатором этой тюрьмы в течение 12 лет. 1421 01:02:52,520 --> 01:02:56,200 Ни у одного заключенного нет когда-либо сбегал раньше. 1422 01:02:57,720 --> 01:02:59,840 Это очень впечатляющий рекорд. 1423 01:02:59,880 --> 01:03:01,160 [Венделл] Что угодно ты делаешь, Антоний, 1424 01:03:01,200 --> 01:03:02,800 не говори ему, что я собака. 1425 01:03:02,840 --> 01:03:04,000 Почему нет? 1426 01:03:04,040 --> 01:03:05,320 Говорите, когда с вами разговаривают. 1427 01:03:05,360 --> 01:03:07,880 [Венделл] Потому что королева есть какой-то ужасный план. 1428 01:03:07,920 --> 01:03:09,640 Все мое королевство может оказаться под угрозой. 1429 01:03:09,680 --> 01:03:12,760 Никто не должен знать, что я беспомощен. 1430 01:03:12,800 --> 01:03:15,160 Все в порядке. 1431 01:03:15,200 --> 01:03:17,520 Где королева? 1432 01:03:18,520 --> 01:03:19,600 Мне бы хотелось быть дома. 1433 01:03:19,640 --> 01:03:21,040 Я бы хотел, чтобы мы с Вирджинией вернулись 1434 01:03:21,080 --> 01:03:23,880 в нашей квартире сейчас в Нью-Йорке. 1435 01:03:26,040 --> 01:03:28,520 Ну, кажется, ты нет. 1436 01:03:28,560 --> 01:03:30,400 (кашель) 1437 01:03:31,840 --> 01:03:33,280 (давится) 1438 01:03:34,320 --> 01:03:35,760 (давится) 1439 01:03:35,800 --> 01:03:37,000 (плюется) 1440 01:03:37,960 --> 01:03:40,080 (мягкое хлопанье) 1441 01:03:43,240 --> 01:03:44,560 [Венделл] О нет, Энтони. 1442 01:03:44,600 --> 01:03:48,000 Ты не проглотил дракона навозная фасоль, ты придурок. 1443 01:03:48,040 --> 01:03:49,920 Я думаю, это означает, что я у меня были все мои пожелания, да? 1444 01:03:49,960 --> 01:03:51,960 Как королева сбежала? 1445 01:03:52,000 --> 01:03:53,480 Я вам говорю, понятия не имею. 1446 01:03:53,520 --> 01:03:56,720 Тогда почему тебя нашли заперта в своей пустой камере? 1447 01:03:56,760 --> 01:03:58,000 Я невинная жертва. 1448 01:03:58,040 --> 01:04:00,600 у меня никогда не было проблем с полицией всю свою жизнь. 1449 01:04:00,640 --> 01:04:02,480 Тогда почему ты носить наручники? 1450 01:04:02,520 --> 01:04:04,560 Ну, потому что я разыскивается за вооруженное ограбление 1451 01:04:04,600 --> 01:04:06,600 которого у меня не было что-либо общее с тем и другим. 1452 01:04:06,640 --> 01:04:08,160 [Венделл] О, продолжай, Энтони. 1453 01:04:08,200 --> 01:04:10,560 Ты делаешь пока что очень хорошо. 1454 01:04:10,600 --> 01:04:12,280 Смотри, смотри, я из другое измерение. 1455 01:04:12,320 --> 01:04:13,560 Я приехал сюда из другое измерение 1456 01:04:13,600 --> 01:04:16,920 во главе с той собакой, которая на самом деле принц Венделл. 1457 01:04:16,960 --> 01:04:18,880 [Венделл] О, я говорил тебе не говорить этого. 1458 01:04:18,920 --> 01:04:21,720 Принц Венделл? 1459 01:04:23,280 --> 01:04:27,040 Слушай, я могу заставить тебя разбивать камни 1460 01:04:27,080 --> 01:04:30,280 с зубами в течение 100 лет. 1461 01:04:30,320 --> 01:04:32,360 (звеня) 1462 01:04:32,400 --> 01:04:34,120 Я говорю вам, это правда. 1463 01:04:34,160 --> 01:04:35,840 Это собака королевы. 1464 01:04:35,880 --> 01:04:36,960 Она была разрешено оставить его 1465 01:04:37,000 --> 01:04:38,640 в своей камере три года. 1466 01:04:38,680 --> 01:04:40,760 Не оскорбляйте мой интеллект. 1467 01:04:40,800 --> 01:04:42,480 Я нет, я говорю ты, это правда... 1468 01:04:42,520 --> 01:04:44,400 Хорошо, хорошо, я докажу это. 1469 01:04:44,440 --> 01:04:45,720 Лай один раз, если я говорю правду. 1470 01:04:45,760 --> 01:04:48,400 [Венделл] У меня нет намерение лаять, Антоний. 1471 01:04:48,440 --> 01:04:50,520 Он просто упрям. 1472 01:04:50,560 --> 01:04:52,240 Слушай, ты должен отпусти меня немедленно. 1473 01:04:52,280 --> 01:04:54,320 Я думаю, моя дочь был похищен троллями. 1474 01:04:54,360 --> 01:04:55,120 (пощечина) 1475 01:04:55,160 --> 01:04:56,640 Этого достаточно. 1476 01:04:56,680 --> 01:04:59,160 я выясню правду из вас достаточно скоро. 1477 01:04:59,200 --> 01:05:01,400 Надзиратель, снимите с него наручники. 1478 01:05:01,440 --> 01:05:04,240 Отдать его в тюрьму униформу и одел его, 1479 01:05:04,280 --> 01:05:08,520 эээ, да, поставь его в 103 с Желудём 1480 01:05:08,560 --> 01:05:12,640 гном и глина Столкнитесь с гоблином. 1481 01:05:12,680 --> 01:05:14,160 Клэй Лицом к гоблину? 1482 01:05:14,200 --> 01:05:16,360 Я не хочу, чтобы меня вставляли любая комната с Глиняным Лицом... 1483 01:05:16,400 --> 01:05:17,400 Нет! 1484 01:05:17,440 --> 01:05:19,480 Где моя дочь? 1485 01:05:19,520 --> 01:05:21,200 А как насчет собаки королевы, сэр? 1486 01:05:21,240 --> 01:05:23,360 Заведите печь. 1487 01:05:23,400 --> 01:05:25,840 Я подброшу немного крысиного яда сегодня на ужине, 1488 01:05:25,880 --> 01:05:30,080 и мы его бросим завтра мусоросжигательный завод. 1489 01:05:31,320 --> 01:05:32,880 [Венделл] Ты это слышал? 1490 01:05:32,920 --> 01:05:36,000 Антоний, ты это слышал? 1491 01:05:36,040 --> 01:05:38,160 Ты должен вытащить меня. 1492 01:05:38,200 --> 01:05:40,800 Это ваш долг. 1493 01:05:40,840 --> 01:05:45,560 (диссонирующая племенная музыка) 1494 01:05:50,080 --> 01:05:50,880 Посадите ее в лодку. 1495 01:05:50,920 --> 01:05:52,520 Заведите ее туда. 1496 01:05:52,560 --> 01:05:53,600 Эй, это моя лодка. 1497 01:05:53,640 --> 01:05:54,480 Теперь это наше. 1498 01:05:54,520 --> 01:05:55,520 (Удар) 1499 01:05:58,040 --> 01:05:59,440 А теперь давай уйдем отсюда. 1500 01:05:59,480 --> 01:06:02,400 (кричит) 1501 01:06:06,880 --> 01:06:08,760 Садись и рули. 1502 01:06:10,480 --> 01:06:12,680 (кричит) 1503 01:06:24,280 --> 01:06:25,320 [Тюремщик] Средняя койка. 1504 01:06:29,200 --> 01:06:33,480 (тихий храп) 1505 01:06:46,400 --> 01:06:48,880 [Желудь] Итак, что тебя ждет? 1506 01:06:52,920 --> 01:06:56,200 Хм, на самом деле, симпатичная серьезное ограбление банка. 1507 01:06:57,160 --> 01:07:01,120 Пара человек пострадала но так оно и есть. 1508 01:07:03,360 --> 01:07:04,600 А ты? 1509 01:07:04,640 --> 01:07:07,200 Нападение при отягчающих обстоятельствах. 1510 01:07:07,240 --> 01:07:09,640 Меня очень легко раздражать. 1511 01:07:11,480 --> 01:07:13,320 Я Желудь. 1512 01:07:13,360 --> 01:07:15,160 У тебя есть металл? 1513 01:07:15,200 --> 01:07:17,640 Ножи, вилки? 1514 01:07:17,680 --> 01:07:19,400 Вешалки? 1515 01:07:19,440 --> 01:07:21,160 Извини. 1516 01:07:21,200 --> 01:07:24,120 Если тебя ударили ножом... 1517 01:07:24,160 --> 01:07:26,720 Сохранить нож для меня, а ты? 1518 01:07:27,720 --> 01:07:29,640 Конечно. 1519 01:07:33,600 --> 01:07:36,320 [Глиняное лицо] Тебе нравится резьба по дереву? 1520 01:07:39,480 --> 01:07:42,800 Ну, не плоть или что-то в этом роде. 1521 01:07:42,840 --> 01:07:45,880 [Глиняное лицо] Посмотри, что я делаю. 1522 01:07:45,920 --> 01:07:47,880 Ах. 1523 01:07:48,880 --> 01:07:51,760 У тебя настоящий талант. 1524 01:07:59,880 --> 01:08:02,400 Меня зовут Глиняное Лицо, я гоблин. 1525 01:08:03,360 --> 01:08:05,040 Тони. 1526 01:08:05,960 --> 01:08:07,720 Что вас ждет? 1527 01:08:07,760 --> 01:08:09,400 Резьба. 1528 01:08:11,240 --> 01:08:13,720 Ты будешь моим другом? 1529 01:08:16,600 --> 01:08:19,280 Что именно это влечет за собой? 1530 01:08:19,320 --> 01:08:20,360 [Колокольчик] Роу! 1531 01:08:20,400 --> 01:08:21,800 [Blabberwort] Когда мы дома, 1532 01:08:21,840 --> 01:08:23,320 Я дам тебе это. 1533 01:08:23,360 --> 01:08:24,320 Продолжайте грести. 1534 01:08:24,360 --> 01:08:25,560 Я гребу. 1535 01:08:25,600 --> 01:08:30,000 (быстрая племенная музыка) 1536 01:08:37,720 --> 01:08:42,440 (легкая веселая музыка) 1537 01:08:47,920 --> 01:08:49,120 В любую минуту. 1538 01:08:49,160 --> 01:08:51,400 Я уверен, принц Венделл приедет 1539 01:08:51,440 --> 01:08:53,840 получить коронационный трон 1540 01:08:53,880 --> 01:08:56,120 которые наши мастера неустанно 1541 01:08:56,160 --> 01:08:58,840 потратил последние два года на создание. 1542 01:08:58,880 --> 01:09:00,800 Он не придет, да? 1543 01:09:00,840 --> 01:09:03,400 Конечно, он есть. 1544 01:09:03,440 --> 01:09:05,680 Не беспокойтесь. 1545 01:09:05,720 --> 01:09:09,040 Я уверен, что он задерживается по очень веской причине. 1546 01:09:09,080 --> 01:09:10,160 Ужасные новости. 1547 01:09:10,200 --> 01:09:12,000 Произошёл прорыв из тюрьмы. 1548 01:09:12,040 --> 01:09:13,240 Королева сбежала. 1549 01:09:13,280 --> 01:09:14,360 Королева? 1550 01:09:14,400 --> 01:09:15,640 Королева. 1551 01:09:15,680 --> 01:09:17,040 Поставьте блокпосты. 1552 01:09:17,080 --> 01:09:19,240 Ее надо поймать или мы обречены. 1553 01:09:19,280 --> 01:09:20,920 Ого, чудесные новости! 1554 01:09:20,960 --> 01:09:22,480 Замечательные новости. 1555 01:09:22,520 --> 01:09:23,600 Принц Венделл приедет. 1556 01:09:23,640 --> 01:09:25,480 Слава богу. 1557 01:09:25,520 --> 01:09:27,480 Он будет знать, что делать. 1558 01:09:27,520 --> 01:09:32,280 (эпическая оркестровая музыка) 1559 01:09:35,200 --> 01:09:38,840 (аплодисменты) 1560 01:09:44,360 --> 01:09:48,280 Добро пожаловать в Бинтаун, Ваше Величество. 1561 01:10:08,360 --> 01:10:11,480 [Венделл] Тсс, Энтони. 1562 01:10:11,520 --> 01:10:12,720 Здесь. 1563 01:10:12,760 --> 01:10:14,680 За дверью губернатора. 1564 01:10:14,720 --> 01:10:16,080 [Тони] Как ты знаешь, что это был я? 1565 01:10:16,120 --> 01:10:18,560 [Венделл] У тебя есть характерный немытый запах. 1566 01:10:18,600 --> 01:10:20,000 Что ты делаешь? 1567 01:10:20,040 --> 01:10:21,240 Я мою пол. 1568 01:10:21,280 --> 01:10:22,680 Как ты думаешь, что я делаю? 1569 01:10:22,720 --> 01:10:24,200 [Венделл] Есть у тебя есть кусок мыла? 1570 01:10:24,240 --> 01:10:25,360 Ну да. 1571 01:10:25,400 --> 01:10:27,080 Что, ты хочешь мне тебя помыть? 1572 01:10:27,120 --> 01:10:28,680 [Венделл] Нет, просто оставайся здесь. 1573 01:10:28,720 --> 01:10:29,920 Не уходи. 1574 01:10:29,960 --> 01:10:31,280 Принц... 1575 01:10:39,840 --> 01:10:42,240 [Венделл] Это мастер-ключ губернатора. 1576 01:10:42,280 --> 01:10:44,600 Произведите впечатление с помощью мыла. 1577 01:10:44,640 --> 01:10:46,840 Он вернется в любой момент. 1578 01:10:56,280 --> 01:10:58,120 Здесь. 1579 01:11:01,120 --> 01:11:03,720 Очень стойкое пятно, сэр. 1580 01:11:11,480 --> 01:11:16,200 (зловещая инструментальная музыка) 1581 01:11:24,120 --> 01:11:25,680 (Каркает) 1582 01:11:40,520 --> 01:11:42,680 (воющий рев) 1583 01:11:54,640 --> 01:11:56,600 [Колокольчик] Я думаю она просыпается. 1584 01:11:56,640 --> 01:11:58,000 Доброе утро. 1585 01:11:58,040 --> 01:12:00,080 (смеется) 1586 01:12:04,880 --> 01:12:06,800 [Берли] Приведите кого-нибудь сюда. 1587 01:12:23,560 --> 01:12:27,040 [Заключенные] Мы обещаем служить принцу Венделлу, 1588 01:12:27,080 --> 01:12:30,840 добрый и храбрый монарх Четвертого Королевства, 1589 01:12:30,880 --> 01:12:34,000 и обещаю исправиться наши озорные поступки 1590 01:12:34,040 --> 01:12:38,760 чтобы мы все могли жить долго и счастливо. 1591 01:12:38,800 --> 01:12:41,600 (ворчание) 1592 01:12:48,000 --> 01:12:49,400 Что это за штука? 1593 01:12:49,440 --> 01:12:50,840 Запеченный бобовый стебель. 1594 01:12:50,880 --> 01:12:52,360 Запеченная фасоль? 1595 01:12:52,400 --> 01:12:54,160 Бобовый стебель. 1596 01:12:54,200 --> 01:12:56,320 (приколы) 1597 01:12:56,360 --> 01:12:58,880 Боже мой! 1598 01:12:58,920 --> 01:12:59,760 Я не могу это есть. 1599 01:12:59,800 --> 01:13:01,600 На вкус как старый матрас. 1600 01:13:01,640 --> 01:13:03,520 Нет, это не так. 1601 01:13:03,560 --> 01:13:07,040 У старого матраса есть потный, мясной вкус. 1602 01:13:07,080 --> 01:13:09,960 И как часто это в меню? 1603 01:13:10,000 --> 01:13:12,440 Три раза в день. 1604 01:13:15,400 --> 01:13:17,640 Это сок бобовых стеблей. 1605 01:13:17,680 --> 01:13:19,840 Нужно немного привыкнуть. 1606 01:13:19,880 --> 01:13:21,360 (приколы) 1607 01:13:22,280 --> 01:13:24,120 Слушай, эм... 1608 01:13:24,160 --> 01:13:25,360 Скажем, я хотел поговорить с кем-то 1609 01:13:25,400 --> 01:13:28,720 и я хотел получить что-то, сделал. 1610 01:13:28,760 --> 01:13:30,800 Например, для ради спора, 1611 01:13:30,840 --> 01:13:33,240 небольшой кусок металла. 1612 01:13:33,280 --> 01:13:34,840 С кем мне придется поговорить? 1613 01:13:34,880 --> 01:13:37,520 Я имею в виду, кто такой мистер? Большой здесь? 1614 01:13:37,560 --> 01:13:38,840 Если ты хочешь чего-нибудь купил, продал, взял взаймы, 1615 01:13:38,880 --> 01:13:43,360 или сделано здесь, у вас есть увидеть Зубную Фею. 1616 01:13:44,400 --> 01:13:46,440 Э-э, кто? 1617 01:13:46,480 --> 01:13:48,640 Тюремный дантист. 1618 01:13:48,680 --> 01:13:50,880 Ах. 1619 01:13:50,920 --> 01:13:54,160 Эх, и как бы Я смогу его увидеть? 1620 01:13:54,200 --> 01:13:56,160 О, это легко. 1621 01:13:56,200 --> 01:13:57,960 Ах, да? 1622 01:14:00,840 --> 01:14:02,800 (Удар) (кричит) 1623 01:14:04,640 --> 01:14:06,480 (стук) 1624 01:14:11,080 --> 01:14:13,280 Ох, ох, это бесполезно. 1625 01:14:13,320 --> 01:14:15,160 Им всем придется выйти. 1626 01:14:15,200 --> 01:14:16,280 Что значит "выйти"? 1627 01:14:16,320 --> 01:14:17,840 У тебя даже нет еще заглянул мне в рот. 1628 01:14:17,880 --> 01:14:18,960 Садиться. 1629 01:14:19,000 --> 01:14:19,600 Я, я... 1630 01:14:19,640 --> 01:14:21,600 Давай. 1631 01:14:21,640 --> 01:14:23,920 Вот и все. 1632 01:14:23,960 --> 01:14:25,680 (смеется) 1633 01:14:25,720 --> 01:14:27,680 Там. 1634 01:14:27,720 --> 01:14:29,640 Хотите конфет? 1635 01:14:29,680 --> 01:14:30,600 Что? 1636 01:14:30,640 --> 01:14:31,480 Вы дантист. 1637 01:14:31,520 --> 01:14:33,040 Ты не должен быть дарить людям конфеты. 1638 01:14:33,080 --> 01:14:34,040 Почему нет? 1639 01:14:34,080 --> 01:14:35,400 Ну, потому что от него гниют зубы. 1640 01:14:35,440 --> 01:14:36,720 Ах, чушь. 1641 01:14:36,760 --> 01:14:37,880 Ну, конечно, так и есть. 1642 01:14:37,920 --> 01:14:39,040 Ну, извини. 1643 01:14:39,080 --> 01:14:41,080 Кто такой зуб экстрактор здесь, да? 1644 01:14:41,120 --> 01:14:42,720 Ты или я? 1645 01:14:42,760 --> 01:14:44,120 Ну, я просто собираюсь... 1646 01:14:44,160 --> 01:14:45,240 Что ты делаешь? 1647 01:14:45,280 --> 01:14:46,400 Я просто надеваю ремни. 1648 01:14:46,440 --> 01:14:48,120 Ремни, что делают нам нужны ремни? 1649 01:14:48,160 --> 01:14:50,040 Да, ремни комфорта. 1650 01:14:50,080 --> 01:14:53,240 Разрушение зубов вызвано тремя вещами. 1651 01:14:53,280 --> 01:14:55,440 Во-первых, плохое питание. 1652 01:14:55,480 --> 01:14:58,080 Номер два, не правильно чистить зубы. 1653 01:14:58,120 --> 01:15:00,800 И номер три... 1654 01:15:00,840 --> 01:15:02,400 Плохие феи. 1655 01:15:02,440 --> 01:15:03,720 (тихо стонет) 1656 01:15:03,760 --> 01:15:04,840 (безумно смеётся) 1657 01:15:04,880 --> 01:15:06,800 Знаешь, я, я думаю, я мог бы, эм... 1658 01:15:06,840 --> 01:15:08,000 Ах, просто позволь... 1659 01:15:08,040 --> 01:15:08,960 Ах! 1660 01:15:09,000 --> 01:15:10,000 Это, это больно? 1661 01:15:10,040 --> 01:15:10,920 Ой, ах! 1662 01:15:10,960 --> 01:15:11,760 Угу. 1663 01:15:11,800 --> 01:15:12,760 Хороший. 1664 01:15:12,800 --> 01:15:14,480 Как насчет этого? 1665 01:15:14,520 --> 01:15:15,520 Ого, нет. 1666 01:15:15,560 --> 01:15:16,840 Подожди минутку... 1667 01:15:16,880 --> 01:15:18,200 (резко стонет) 1668 01:15:18,240 --> 01:15:19,280 Нет, нет! 1669 01:15:19,320 --> 01:15:21,320 Ах, шатающиеся зубы. 1670 01:15:21,360 --> 01:15:23,080 Я так и думал. 1671 01:15:23,120 --> 01:15:24,160 Ох... 1672 01:15:24,200 --> 01:15:26,720 Не волнуйся. 1673 01:15:26,760 --> 01:15:30,240 У нас есть мешок волшебные зубы здесь. 1674 01:15:31,200 --> 01:15:33,280 Ты не можешь... 1675 01:15:34,240 --> 01:15:35,840 Я пришел к вам за помощью. 1676 01:15:35,880 --> 01:15:36,840 Помощь? 1677 01:15:36,880 --> 01:15:38,680 Да, я... 1678 01:15:38,720 --> 01:15:42,120 Я должен получить, ключ, сделанный из этого. 1679 01:15:43,160 --> 01:15:45,000 Сколько это стоит? 1680 01:15:45,040 --> 01:15:46,160 Э-э... 1681 01:15:46,200 --> 01:15:48,200 Ой, ой, смотри, смотри. 1682 01:15:48,240 --> 01:15:49,160 Видите это? 1683 01:15:49,200 --> 01:15:49,720 Ох... 1684 01:15:49,760 --> 01:15:50,840 Ой! 1685 01:15:50,880 --> 01:15:52,240 Это... 1686 01:15:53,200 --> 01:15:56,480 Это ручные часы. 1687 01:15:56,520 --> 01:15:58,120 Маленькие руки обойти, и это 1688 01:15:58,160 --> 01:16:00,640 очень сложно определяет время. 1689 01:16:00,680 --> 01:16:01,960 Я... 1690 01:16:02,000 --> 01:16:04,560 (громкое тиканье) 1691 01:16:04,600 --> 01:16:07,760 Мы называем их часами. 1692 01:16:07,800 --> 01:16:10,040 Ах, но это Ролекс. 1693 01:16:10,080 --> 01:16:11,280 Твердое золото. 1694 01:16:11,320 --> 01:16:13,160 Ах. 1695 01:16:13,200 --> 01:16:15,840 Да, ну, пока это не так 1696 01:16:15,880 --> 01:16:17,880 одна из тех дешевых имитаций. 1697 01:16:17,920 --> 01:16:19,840 Ч, оу, эй! 1698 01:16:19,880 --> 01:16:22,720 (в чате) 1699 01:16:23,480 --> 01:16:24,040 Эй, что? 1700 01:16:24,080 --> 01:16:25,120 Эй, посмотри. 1701 01:16:25,160 --> 01:16:26,400 Карета принца Венделла. 1702 01:16:26,440 --> 01:16:28,400 Поднимите барьер. 1703 01:16:31,440 --> 01:16:34,080 Ваше Величество. 1704 01:16:37,640 --> 01:16:39,760 (лай) 1705 01:16:47,480 --> 01:16:48,600 Вы хотите сказать, что он только что поехал? 1706 01:16:48,640 --> 01:16:51,480 прямо через Бинтаун не останавливаясь? 1707 01:16:51,520 --> 01:16:52,800 Это было в среду, Лорд-канцлер, 1708 01:16:52,840 --> 01:16:54,360 и с тех пор его не видели. 1709 01:16:54,400 --> 01:16:55,520 Создатели трона в ярости. 1710 01:16:55,560 --> 01:16:57,360 Они угрожают бойкотировать коронацию. 1711 01:16:57,400 --> 01:17:01,440 Это так непохоже на Принца, нет. чтобы сообщить, где он находится. 1712 01:17:01,480 --> 01:17:03,440 Возможно, это просто, э... 1713 01:17:03,480 --> 01:17:05,360 Коронационные нервы. 1714 01:17:05,400 --> 01:17:07,080 Я уверен, что он скоро объявится. 1715 01:17:07,120 --> 01:17:10,600 Давайте не будем забывать, что Злая Королева теперь на свободе. 1716 01:17:10,640 --> 01:17:12,000 Где Венделл? 1717 01:17:12,040 --> 01:17:15,560 Где он в своем королевстве? величайший час нужды? 1718 01:17:15,600 --> 01:17:18,440 Дела действительно выглядят очень плохо. 1719 01:17:18,480 --> 01:17:19,720 Ужасный. 1720 01:17:19,760 --> 01:17:21,800 Совсем ужасно! 1721 01:17:21,840 --> 01:17:23,520 Тем не менее... 1722 01:17:23,560 --> 01:17:27,040 Я ожидаю, что все изменится счастливы навсегда. 1723 01:17:27,080 --> 01:17:28,920 О, да. 1724 01:17:29,880 --> 01:17:32,320 Теперь о настоящем кризисе. 1725 01:17:32,360 --> 01:17:34,720 Колокольчиков не хватает по всему королевству. 1726 01:17:34,760 --> 01:17:36,480 Моя цветовая гамма для коронационный банкет 1727 01:17:36,520 --> 01:17:40,480 должно быть полностью переосмыслил. 1728 01:17:45,400 --> 01:17:47,720 [Берли] Она проснулась. 1729 01:17:47,760 --> 01:17:49,040 Разденьте ее. 1730 01:17:49,080 --> 01:17:50,680 (тихо стонет) 1731 01:17:53,000 --> 01:17:55,120 (кричит) 1732 01:17:58,800 --> 01:17:59,960 О боже мой. 1733 01:18:00,000 --> 01:18:03,000 Ты пленник беспощадные тролли сейчас. 1734 01:18:03,040 --> 01:18:04,000 Беспощадный! 1735 01:18:04,040 --> 01:18:05,560 Без пощады. 1736 01:18:06,560 --> 01:18:07,560 Ах! 1737 01:18:07,600 --> 01:18:09,280 Хорошенькие ножки. 1738 01:18:09,320 --> 01:18:11,160 Приятно, приятно. 1739 01:18:11,200 --> 01:18:13,640 Кто управляет вашим королевством? 1740 01:18:13,680 --> 01:18:14,880 Мое королевство? 1741 01:18:14,920 --> 01:18:16,400 Кто главный? 1742 01:18:16,440 --> 01:18:18,040 Ах, президент! 1743 01:18:18,080 --> 01:18:19,360 Венделл пытался собрать армию 1744 01:18:19,400 --> 01:18:21,280 из твоего королевства, чтобы напасть на нас. 1745 01:18:21,320 --> 01:18:22,040 Не так ли? 1746 01:18:22,080 --> 01:18:22,880 Нет. 1747 01:18:22,920 --> 01:18:24,400 (кричит) 1748 01:18:25,960 --> 01:18:29,280 Это может быть долгий сеанс пыток. 1749 01:18:29,320 --> 01:18:30,600 Я скажу тебе что угодно ты хочешь знать. 1750 01:18:30,640 --> 01:18:32,640 Сначала пытки, а потом говоришь. 1751 01:18:32,680 --> 01:18:34,120 Так лучше. 1752 01:18:34,160 --> 01:18:36,640 Ускорить пытку, разрушить пытку. 1753 01:18:36,680 --> 01:18:37,800 (посмеиваясь) 1754 01:18:37,840 --> 01:18:39,200 (скрип) 1755 01:18:41,000 --> 01:18:42,920 Папа здесь. 1756 01:18:45,520 --> 01:18:46,640 Папа? 1757 01:18:46,680 --> 01:18:49,000 Почему бы тебе не взять с обуви? 1758 01:18:49,040 --> 01:18:51,760 [Смак] В этих туфли Я всесилен. 1759 01:18:51,800 --> 01:18:53,360 Я могу править миром. 1760 01:18:53,400 --> 01:18:54,200 [Берли] Давай, пап. 1761 01:18:54,240 --> 01:18:56,760 Просто сними их. 1762 01:18:58,880 --> 01:19:00,080 Папа! 1763 01:19:06,480 --> 01:19:07,600 Где ты был? 1764 01:19:07,640 --> 01:19:09,080 Ты опоздал на день. 1765 01:19:09,120 --> 01:19:10,680 Э-э, ну... 1766 01:19:10,720 --> 01:19:11,680 Он, он... 1767 01:19:11,720 --> 01:19:13,520 Кто это? 1768 01:19:13,560 --> 01:19:15,280 Предполагалось вернуть собаку. 1769 01:19:15,320 --> 01:19:18,040 Ох, забудь собаку, пап. 1770 01:19:18,080 --> 01:19:20,760 Мы обнаружили другое королевство. 1771 01:19:20,800 --> 01:19:23,040 Мифическое 10-е королевство. 1772 01:19:23,080 --> 01:19:25,000 Об этом говорится только в мифах. 1773 01:19:25,040 --> 01:19:26,000 Не говорите чушь. 1774 01:19:26,040 --> 01:19:27,240 Никакого 10-го королевства не существует. 1775 01:19:27,280 --> 01:19:29,160 Ой, но есть и эта ведьма 1776 01:19:29,200 --> 01:19:31,920 положи нас в коробок спичек. 1777 01:19:31,960 --> 01:19:33,520 Вас схватили? 1778 01:19:33,560 --> 01:19:36,640 Этим, девочка? 1779 01:19:36,680 --> 01:19:38,040 Она ведьма. 1780 01:19:38,080 --> 01:19:39,200 Сколько их Солдаты, это вы? 1781 01:19:39,240 --> 01:19:41,360 убить, прежде чем тебя поймали? 1782 01:19:41,400 --> 01:19:42,320 Никто. 1783 01:19:42,360 --> 01:19:45,040 Никто не выжил. 1784 01:19:45,080 --> 01:19:47,880 Кто хочет, чтобы его высекли первым? 1785 01:19:47,920 --> 01:19:50,160 Это правда. 1786 01:19:50,200 --> 01:19:52,680 Посмотрите на это. 1787 01:20:00,360 --> 01:20:02,840 ♪ Дай мне эту ночную лихорадку ♪ 1788 01:20:02,880 --> 01:20:05,280 ♪ Мы знаем, как это показать ♪ 1789 01:20:05,320 --> 01:20:08,440 Их называют Братья Гибб. 1790 01:20:08,480 --> 01:20:11,320 И песня, она касается смертельной лихорадки 1791 01:20:11,360 --> 01:20:14,600 это бывает только по субботам. 1792 01:20:16,080 --> 01:20:18,480 Это еще не все 1793 01:20:18,520 --> 01:20:21,240 чем говорит мне королева. 1794 01:20:21,280 --> 01:20:26,000 (приключенческая инструментальная музыка) 1795 01:20:45,600 --> 01:20:47,120 Принц, у меня есть ключ. 1796 01:20:47,160 --> 01:20:48,480 [Венделл] О, великолепно. 1797 01:20:48,520 --> 01:20:49,440 Губернатор на кухне 1798 01:20:49,480 --> 01:20:51,960 готовишь мне еще один отравленный ужин. 1799 01:20:52,000 --> 01:20:53,480 Быстро, используй это сейчас. 1800 01:20:53,520 --> 01:20:55,960 Откройте дверь. 1801 01:20:56,000 --> 01:20:57,320 Есть запасные униформа здесь. 1802 01:20:57,360 --> 01:20:58,640 Вы можете надеть один и, 1803 01:20:58,680 --> 01:21:00,160 и просто проведи меня из тюрьмы. 1804 01:21:00,200 --> 01:21:02,040 Ой, давай, поторопись. 1805 01:21:02,080 --> 01:21:03,840 Тсс, что-то ошибся с ключом. 1806 01:21:03,880 --> 01:21:05,840 Оно не поворачивается. 1807 01:21:08,200 --> 01:21:10,360 Должно быть, это... 1808 01:21:10,400 --> 01:21:13,320 Вы, должно быть, действительно любите боль. 1809 01:21:13,360 --> 01:21:14,320 Что? 1810 01:21:14,360 --> 01:21:15,760 О, нет, нет, нет, нет, ты не понимаешь. 1811 01:21:15,800 --> 01:21:17,040 Я, я просто спускался мы с залом споткнулись 1812 01:21:17,080 --> 01:21:18,960 на рыхлом кирпиче, и я упал и нашел 1813 01:21:19,000 --> 01:21:20,800 я прямо здесь перед мы с твоей дверью нашли это. 1814 01:21:20,840 --> 01:21:22,080 Вы потеряли один? 1815 01:21:22,120 --> 01:21:25,040 Отведите его вниз и нанеси ему 50 ударов бобовым стеблем. 1816 01:21:25,080 --> 01:21:26,440 Прямо сейчас. 1817 01:21:26,480 --> 01:21:28,480 Нет, нет, ты знаешь, в этом нет необходимости. 1818 01:21:28,520 --> 01:21:30,560 Я пришёл спросить тебя, у вас здесь есть прачечная? 1819 01:21:30,600 --> 01:21:31,680 [Венделл] О, дорогой. 1820 01:21:31,720 --> 01:21:34,480 Прости за это, Антоний. 1821 01:21:34,520 --> 01:21:37,400 [Тони] Нет, послушай, я не... 1822 01:21:37,440 --> 01:21:39,160 Вот мальчик. 1823 01:21:39,200 --> 01:21:40,440 Вот, мальчик. 1824 01:21:40,480 --> 01:21:43,600 [Тони] Ты делаешь мне больно. 1825 01:21:43,640 --> 01:21:46,880 Вот ты, собачка. 1826 01:21:46,920 --> 01:21:48,720 Там. 1827 01:21:48,760 --> 01:21:52,560 Это должно дать вам хороший, долгий сон. 1828 01:21:55,920 --> 01:21:57,480 (Хлопок кнута) (кричит) 1829 01:21:59,360 --> 01:22:00,600 (Хлопок кнута) (кричит) 1830 01:22:01,840 --> 01:22:02,920 (Хлопок кнута) (кричит) 1831 01:22:03,960 --> 01:22:05,160 (Хлопок кнута) (кричит) 1832 01:22:06,080 --> 01:22:07,080 (Хлопок кнута) (кричит) 1833 01:22:07,920 --> 01:22:08,720 (хлыст щелкает) 1834 01:22:08,760 --> 01:22:10,400 [Тони] Ой! 1835 01:22:18,600 --> 01:22:21,480 Ты будешь танцевать для меня и когда ты закончишь 1836 01:22:21,520 --> 01:22:26,080 танцуя, ты расскажешь мне, как вторгнуться в ваше королевство. 1837 01:22:28,560 --> 01:22:29,880 Э-э, ты знаешь, я не такой, 1838 01:22:29,920 --> 01:22:31,360 я не очень танцор, правда. 1839 01:22:31,400 --> 01:22:33,320 На самом деле. 1840 01:22:35,480 --> 01:22:38,200 Ты будешь танцевать, когда ты носишь это. 1841 01:22:42,680 --> 01:22:45,120 (шипящий) 1842 01:22:45,160 --> 01:22:47,200 Разбуди меня, когда они покраснеют. 1843 01:22:50,360 --> 01:22:53,000 (скрип) 1844 01:22:57,920 --> 01:22:59,560 (нюхает) 1845 01:23:00,560 --> 01:23:03,960 Тогда спрячь тренера подготовить комнату для принца. 1846 01:23:04,000 --> 01:23:05,080 Добро пожаловать домой. 1847 01:23:05,120 --> 01:23:06,640 Мы пропустили вы, Ваше Величество. 1848 01:23:06,680 --> 01:23:11,360 (тихая зловещая музыка) 1849 01:23:19,760 --> 01:23:20,800 (дверь закрывается) 1850 01:23:23,880 --> 01:23:25,440 [Собака] Кто это? 1851 01:23:26,640 --> 01:23:29,560 Она была мачехой кто отравил Белоснежку 1852 01:23:29,600 --> 01:23:32,680 с яблоком все те годы назад. 1853 01:23:33,640 --> 01:23:36,120 Когда-то она была самая влиятельная женщина 1854 01:23:36,160 --> 01:23:38,840 во всех девяти королевства и это 1855 01:23:38,880 --> 01:23:41,880 был лишь одним из пяти ее замков. 1856 01:23:43,080 --> 01:23:44,760 Что с ней случилось? 1857 01:23:45,960 --> 01:23:49,480 Когда она наконец была поймали, нагрели 1858 01:23:49,520 --> 01:23:53,360 пара железных тапочек над раскаленными углями 1859 01:23:53,400 --> 01:23:57,440 и заставил ее танцевать Свадьба Белоснежки. 1860 01:23:57,480 --> 01:24:01,920 Она выползла в снег, тащивший ее сырую, 1861 01:24:01,960 --> 01:24:06,440 волдыри, бесполезные ноги в болото неподалеку. 1862 01:24:07,400 --> 01:24:10,720 Эта сломанная женщина когда-то был самым прекрасным 1863 01:24:10,760 --> 01:24:15,040 из всех, но она сохранила свою магию 1864 01:24:15,080 --> 01:24:19,280 зеркала и искал для преемника 1865 01:24:19,320 --> 01:24:23,000 и это, конечно, был я. 1866 01:24:29,040 --> 01:24:32,800 я прикончу ее работать и разрушать 1867 01:24:32,840 --> 01:24:36,280 Дом Уайта навсегда и жаль 1868 01:24:36,320 --> 01:24:39,640 дурак, который пытается противостоять мне! 1869 01:24:39,680 --> 01:24:42,240 (эпическая оркестровая музыка) 1870 01:24:44,800 --> 01:24:47,200 («Желание звезды» Энн Дадли) 1871 01:24:47,240 --> 01:24:50,920 ♪ Я мечтаю о звезде ♪ 1872 01:24:53,600 --> 01:24:56,680 ♪ Следовать за тем, где вы находитесь ♪ 1873 01:25:00,000 --> 01:25:03,520 ♪ Я мечтаю о мечте ♪ 1874 01:25:06,280 --> 01:25:10,160 ♪ Следовать тому, что это значит ♪ 1875 01:25:12,960 --> 01:25:17,040 ♪ И желаю всей радуги ♪ 1876 01:25:17,080 --> 01:25:19,440 ♪ Это я видел ♪ 1877 01:25:19,480 --> 01:25:22,000 ♪ Желаю всем людям ♪ 1878 01:25:22,040 --> 01:25:26,000 ♪ Кто на самом деле мечтает ♪ 1879 01:25:32,080 --> 01:25:34,920 ♪ Я мечтаю о звезде ♪